Purezza e impurità - il criterio: i nostri atti sono disinteressati o egoistici? / Purity - only one criterion: altruism / Reinheit und Unreinheit - das Kriterium: Ist unser Handeln uneigennützig oder egoistisch? / Pureté et impureté - le critère : nos agissements sont-ils désintéressés ou égoïstes

"Per molti la purezza è uno stato meraviglioso di cui hanno nostalgia perché la associano all'infanzia, a quell'innocenza perduta che non ritroveranno mai più; ed essendo definitivamente perduta, dicono a se stessi che non vale la pena pensarci. E invece sì, vale la pena pensarci, perché in realtà la purezza è ben altro che una virtù dell'infanzia. È puro tutto ciò che è ispirato dalla nostra natura superiore; è impuro tutto ciò che è ispirato dalla nostra natura inferiore. La natura inferiore, alimentata da desideri egocentrici e grossolani, spinge gli esseri a prendere decisioni e orientamenti che nuocciono agli altri e anche a se stessi. È lì che si trova l'impurità, ed è inutile andare a cercarla altrove.