Qualità degli esseri - è su queste che il saggio fissa la sua attenzione / Qualities in people - this is what a sage focuses on

"Quanti danni vengono prodotti ogni giorno dalla deplorevole tendenza a trovare sempre qualcosa di negativo da divulgare riguardo agli uni o agli altri! E i giornali, la radio e la televisione non fanno che amplificare tale tendenza. Che piacere si può trarre nel focalizzare a tal punto l'attenzione su ciò che è ridicolo, sciocco o vizioso? Che interesse c'è a frugare nella vita intima delle persone per scoprirvi dettagli scabrosi e poi metterli in piazza per divertire la folla? Non pare, ma questa tendenza che non smette di amplificarsi finisce per minare tutta una società, poiché influenza l'insieme della popolazione. Si farà a gara a chi noterà certi dettagli che poi verranno ingranditi e deformati, scegliendo, per divulgarli, le parole più crudeli. In ogni essere umano si può scoprire qualcosa di riprovevole o ridicolo – in questo non vi è nulla di originale –, ma perché insistere tanto su questo aspetto? La società non ne trarrà giovamento. 

Metodo (Un nuovo) - da trovare per ogni nuovo problema / Problems (new) - require new methods / Neue Methode - die für jedes neue Problem gefunden werden muss

"La vita è caratterizzata dal movimento, e non è mai la stessa. Scorre, circola, si trasforma spostando gli esseri e le cose, e ogni volta è necessario adattarsi. Oggi avevate un problema da risolvere e ci siete riusciti utilizzando un certo metodo. Ma ecco che l'indomani si presenta un altro avvenimento, e se cercate di affrontarlo utilizzando lo stesso metodo, non è detto che funzioni: siete dunque obbligati a tener conto di ciò che in quella situazione è nuovo o anche inatteso.