Medicina - nonostante i suoi progressi la nostra salute dipende dalla nostra vigilanza / Medicine - despite progress, our health depends principally on our own vigilance / la Médecine - malgré ses progrès notre santé dépend avant tout de notre vigilance / Medizin - trotz ihrer Fortschritte hängt unsere Gesundheit von unserer Aufmerksamkeit ab

"La natura, che produce e alimenta i germi delle malattie, possiede al tempo stesso anche i mezzi per la guarigione. Se però gli esseri umani conducono una vita irragionevole, permettono ai germi nocivi di svilupparsi e limitano l'efficacia degli elementi benefici. Direte: «Ora la medicina fa talmente tanti progressi che deve scoprire il modo di guarirci...» No, la medicina non deve assolutamente nulla, perché i suoi poteri sono limitati. Quali che siano i progressi che ha fatto o che farà, essa sarà impotente davanti alla negligenza e alla cattiva volontà di chi rifiuta di riconoscere le leggi della natura e di conformarvisi.