Aldilà (Dall') - sia il criminale sia il santo continuano a influenzare gli esseri che sono legati a loro / World beyond (in the) - both criminals and saints continue to influence those on earth who are linked to them / Jenseits - dort beeinflussen der Kriminelle, wie auch der Heilige weiterhin diejenigen, die mit ihnen verbunden sind

"Un criminale è stato giustiziato: occorre sapere che ci si è sbarazzati di lui solo nel piano fisico; in realtà egli continua a vivere nei piani sottili, poiché la sua anima, abitata da istinti malvagi, esiste sempre. Una volta morto, quel criminale va nei piani astrale e mentale inferiori, e da lì alimenta il male insinuandosi nella mente e nel cuore di coloro che, sulla terra, sono legati a lui per via delle stesse affinità criminali. Attraverso questi esseri, egli si sforza di continuare a realizzare i suoi progetti malefici. Non essendo più limitato dal suo corpo fisico, in un certo senso egli ha ancora maggiori possibilità d'azione di quante ne avesse prima della sua morte.