Quanto all'anno nuovo, potete iniziare a prepararlo coscientemente fissandovi un obiettivo: una cattiva abitudine da perdere, una qualità da sviluppare, un progetto da realizzare per il bene di tutti. Tramite quel pensiero e quel desiderio, è come se posaste una prima pietra, e allora tutti gli spiriti benevoli della natura vi daranno il loro aiuto affinché possiate realizzare il vostro progetto. Ecco quali devono essere oggi le vostre preoccupazioni: ricevere l'anno nuovo mettendovi sotto la protezione della luce. "
"One year is ending and another is about to begin… But before thinking about the coming year, turn your attention for a moment to the one that is departing, and speak to it, for a year is a living being, and so you can talk to it. When you leave it, ask it to remember you. As it is alive, it does not remain idle: it has recorded not only your actions, but also your wishes, feelings and thoughts. On the last day it reports to the lords of destiny, and it connects you to the new year: you must be able to say goodbye to it before it goes for good.
As for the new year, you can begin to prepare for it consciously, by setting a goal for yourself: to get rid of a bad habit, develop a certain quality, put a plan into action for the good of all. With this thought, this wish, it is as if you were placing a first stone, and then all the benevolent spirits in nature will bring you their help, so that you can carry out your plan. These are the things you should be concerned with today: welcoming the new year in and placing yourself under the protection of the light."
d’une Année à l’autre -
"Une année se termine et une autre va commencer… Mais avant de penser à l’année qui vient, arrêtez-vous un moment sur celle qui s’en va et adressez-vous à elle, car une année est un être vivant, et vous pouvez donc lui parler. Au moment de la quitter, demandez-lui de se souvenir de vous. Puisqu’elle est vivante, elle ne reste pas inactive, elle a enregistré non seulement vos actes, mais aussi vos désirs, vos sentiments, vos pensées. Le dernier jour elle fait son rapport aux Seigneurs des destinées et elle vous relie à l’année nouvelle : sachez la saluer avant qu’elle ne s’en aille définitivement.Quant à l’année nouvelle, vous pouvez commencer à la préparer consciemment, en vous fixant un but : une mauvaise habitude à perdre, une qualité à développer, un projet à réaliser pour le bien de tous. Par cette pensée, ce désir, c’est comme si vous posiez une première pierre, et alors tous les esprits bienfaisants de la nature vous apporteront leur aide, afin que vous puissiez réaliser votre projet. Voilà quelles doivent être aujourd’hui vos préoccupations : recevoir l’année nouvelle en vous mettant sous la protection de la lumière."
Von einem Jahr zum nächsten -
"Ein Jahr geht zu Ende und ein anderes wird beginnen. Bevor ihr jedoch an das kommende Jahr denkt, befasst euch einen Augenblick mit dem, das vergeht, und sprecht zu ihm, denn ein Jahr ist ein lebendiges Wesen und ihr könnt es daher ansprechen. Im Moment, wo ihr es verlasst, bittet es, sich an euch zu erinnern. Da es lebendig ist, bleibt es nicht inaktiv, es hat nicht nur eure Handlungen, sondern auch eure Wünsche, Gefühle und Gedanken aufgezeichnet. Am letzten Tag liefert es den Herren des Schicksals seinen Bericht ab und verbindet euch mit dem neuen Jahr. Denkt also daran, es zu grüßen, bevor es endgültig verschwindet.Was das neue Jahr angeht, so könnt ihr anfangen, es bewusst vorzubereiten, indem ihr euch ein Ziel setzt: eine schlechte Angewohnheit, die ihr loswerden wollt, eine gute Eigenschaft, die ihr entwickeln und einen Plan den ihr zum Wohle aller realisieren wollt. Durch diesen Gedanken, diesen Wunsch, ist es so, als würdet ihr einen ersten Stein setzen, und dann werden euch alle wohltätigen Naturgeister ihre Hilfe bringen, damit ihr euer Projekt verwirklichen könnt. Dies sollten heute eure Beschäftigungen sein: das neue Jahr zu empfangen, indem ihr euch unter den Schutz des Lichts stellt."
De un Año a otro -
"Un año termina y otro va a comenzar... Pero antes de pensar en el año que viene, deteneos un momento en el que se va y dirigíos a él, porque un año es un ser vivo, y podéis por tanto hablarle. En el momento de dejarle, pedidle que se acuerde de vosotros. Puesto que está vivo, no permanece inactivo, ha grabado no sólo vuestros actos, sino también vuestros deseos, vuestros sentimientos, vuestros pensamientos. El último día hace un informe a los Señores de los destinos y os conecta con el nuevo año: saludadle antes de que se vaya definitivamente.En cuanto al nuevo año, podéis empezar a prepararlo conscientemente fijándoos una meta: perder un mal hábito, desarrollar una cualidad, realizar un proyecto para el bien de todos. Con este pensamiento, con este deseo, es como si pusierais una primera piedra, y entonces todos los espíritus benéficos de la naturaleza os aportarán su ayuda, para que podáis realizar vuestro proyecto. He ahí lo que deben ser hoy vuestras preocupaciones: recibir al año nuevo poniéndoos bajo la protección de la luz."
"Заканчивается один год и начинается другой… Но прежде чем думать о наступающем годе, остановитесь на мгновение и обратитесь к тому, что уходит, ибо год является живым существом, и значит, вы можете с ним говорить. В момент, когда он вас оставляет, попросите его помнить о вас. Так как он живой, он не остается бездеятельным, он зафиксировал не только ваши дела, но и ваши желания, ваши чувства, ваши мысли. В последний день он отрапортует Владыкам Судьбы и свяжет вас с новым годом: умейте его поприветствовать, пока он не ушел окончательно.
Что касается нового года, вы можете готовиться к нему сознательно, намечая цель: избавиться от плохой привычки, развить некое качество, реализовать проект во благо всех. Этой мыслью, этим желанием, вы будто кладете первый камень, и тогда все благотворные духи природы окажут вам свою помощь, чтобы вы смогли реализовать свой проект. Вот о чем вы должны сегодня заботиться: встретить новый год, ставя себя под защиту света. "
"Está a terminar um ano e outro vai começar... Mas, antes de pensardes no ano que vem, parai por um momento para pensar naquele que está a acabar e dirigi-vos a ele, pois um ano é um ser vivo e, por isso, vós podeis falar-lhe. No momento de o deixardes, pedi-lhe que se lembre de vós. Como ele é vivo, não fica inativo. Ele registou não só os vossos atos, mas também os vossos desejos, os vossos sentimentos e os vossos pensamentos; no último dia, faz o seu relatório aos senhores dos destinos e liga-vos ao ano novo: sabei saudá-lo antes de ele ir embora definitivamente.
Quanto ao ano novo, podeis começar por prepará-lo conscientemente fixando para vós um objetivo: perder um mau hábito, desenvolver uma qualidade, realizar um projeto para o bem de todos. Com este pensamento, este desejo, é como se pusésseis uma primeira pedra e então todos os espíritos benfazejos da natureza vos trarão a sua ajuda, para que possais realizar o vosso projeto. Devem ser sempre estas as vossas preocupações: receber o ano novo pondo-vos sob a proteção da luz."
De la un an la altul -
"Un an se încheie și un altul va începe...Înainte de a vă gândi însă la anul ce va veni, opriți-vă o clipă asupra celui ce se scurge și adresați-vă lui, fiindcă un an este o ființă vie și în acest fel îi puteți vorbi. În momentul despărțirii, cereți-i să-și amintească de voi. Fiind viu, el nu rămâne inactiv, el v-a înregistrat nu numai faptele, dar și dorințele, sentimentele. În ultima zi, el își prezintă raportul Domnilor Destinelor și vă face legătura cu noul an: trebuie să îl salutați înainte ca el să plece definitiv.Cât despre noul an, puteți să începeți prin a-l pregăti în mod conștient, fixându-vă un țel: să înlăturați un obicei dăunător, să dezvoltați o anumită însușire, să realizați un proiect pentru binele tuturor. Prin acest gând, această dorință, este ca și cum ați pune o piatră de temelie, iar atunci toate spiritele binefăcătoare ale naturii vă vor sări în ajutor, astfel ca să vă puteți realiza proiectele. Iată care trebuie să vă fie astăzi preocupările: să primiți anul nou, punându-vă sub protecția luminii."
De jaarwisseling -
"Het ene jaar eindigt en een nieuw jaar gaat beginnen… Maar voor je denkt aan het jaar dat komt, sta een ogenblik stil bij het jaar dat heengaat en richt je tot haar, want een jaar is een levend wezen en je kunt er dus mee praten. Op het moment van afscheid, kun je het vragen om jou te herinneren. Omdat het leeft, zal het niet inactief blijven, het heeft niet alleen je handelingen geregistreerd, maar ook je verlangens, je gevoelens, je gedachten. Op de laatste dag brengt het verslag uit aan de Heren van het Lot en verbindt het je met het nieuwe jaar: wees in staat het te groeten voordat het definitief heengaat.Wat het nieuwe jaar betreft, kun je beginnen met het bewust voor te bereiden, door jezelf een doel te stellen: een slechte gewoonte afleren, een deugd ontwikkelen, een project realiseren voor het welzijn van allen. Door deze gedachte, deze wens, is het alsof je een eerste steen legt en vervolgens zullen alle heilzame geesten in de natuur je te hulp schieten, opdat je dit project zou kunnen realiseren. Ziedaar waarmee je je vandaag het beste kunt bezighouden: het ontvangen van het nieuwe jaar door je onder de bescherming van het licht te plaatsen."
"Ένας χρόνος τελειώνει και θ’ αρχίσει ένας άλλος. Πριν όμως σκεφθείτε τον χρόνο που έρχεται, κοντοσταθείτε για λίγο σ’ αυτόν που φεύγει, και απευθύνετέ του δυο λόγια, διότι ο χρόνος είναι πλάσμα ζωντανό, άρα μπορείτε να του μιλήσετε. Αποχαιρετώντας τον, ζητήστε του να σας θυμάται. Αφού είναι ζωντανός, δεν μένει ανενεργός: έχει καταγράψει όχι μόνον τις πράξεις σας, αλλά και τις επιθυμίες, τα συναισθήματα, τις σκέψεις σας. Την τελευταία ημέρα του, υποβάλλει έκθεση στους Κυρίους των Πεπρωμένων και σας συνδέει με τον καινούργιο χρόνο: χαιρετήστε τον λοιπόν πριν φύγει για πάντα.
Όσο για τον καινούργιο χρόνο, μπορείτε να αρχίσετε να τον προετοιμάζετε συνειδητά, θέτοντας ένα στόχο: Να αποβάλετε μια κακή συνήθεια, να αναπτύξετε ένα προτέρημα, να πραγματώσετε ένα σχέδιο για το κοινό καλό. Με μια τέτοια σκέψη και επιθυμία, είναι σαν να τοποθετείτε τον θεμέλιο λίθο, οπότε όλα τα αγαθοεργά πνεύματα της φύσεως θα σταθούν αρωγοί στην προσπάθειά σας να υλοποιήσετε ό,τι σχεδιάσατε. Αυτό λοιπόν πρέπει να είναι σήμερα το μέλημά σας: Να δεχθείτε τον καινούργιο χρόνο, αφού τεθείτε υπό την προστασία του φωτός."
"Пътищата на живота са подобни на един огромен лабиринт, в който има непрекъсната опасност да се загубим. За да ги обходим с надеждата, че ще намерим един ден изхода, ние сме длъжни да познаваме и прилагаме известни правила, дадени от великите Учители .
Този, който търси най-лесните, най-добре приспособените към неговите егоистични желания и за неговите капризи пътища, нарушава Божествените закони и може само да се загуби. Защо? Защото от мига, в който наруши законите, всичко в природата го въвежда в заблуда: сякаш е вмъкнал в себе си магнит, който всякога го подтиква да избере погрешната насока. Докато този, който действа в унисон с Божествените закони, е винаги увлечен в добрата посока и цялата природа го учи и поддържа."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento