Volete che attraverso voi vengano a manifestarsi entità superiori sotto forma di qualità e di talenti? Chiamate la luce, l’armonia, la pace: sono queste le condizioni indispensabili per attirare quelle entità. Esse sono là in attesa, e quando vedono un essere che ha saputo preparare una dimora degna di loro, con quale gioia penetrano in lui per arricchirlo e abbellirlo, e attraverso quell'essere arricchire e abbellire anche gli altri!"
"Those who get noticed for their intellectual, artistic or psychological abilities, and so on, are said to have a gift. What is a gift? It is a spiritual entity that has entered into someone to work through them. Of course, there won’t be many brain specialists who accept that talents and abilities are entities living in people. But the proof that those they inhabit do not work these wonders themselves but that others work through them is that they can lose their gift. This has happened to many people: they have lost their gift because they have fallen into dissolute ways; the entities living in them have left.
Would you like higher beings to come and manifest through you as qualities and talents? Call on the light, on harmony and peace, conditions that are vital for attracting these beings. They are there waiting, and when they see someone who has been able to prepare a home for them that is worthy of them, they enter this person with such joy, to bring riches and beauty not only for them but also for others through them!"
Gaven zijn entiteiten die zich via de mens komen manifesteren -
"Van de mensen die opvallen door hun intellectuele, artistieke, psychische en andere capaciteiten, zegt men dat zij een gave hebben. Wat is een gave? Een spirituele entiteit die bij iemand is binnengedrongen om via deze persoon te werken. Uiteraard zijn er niet veel hersenspecialisten die zullen toegeven dat talenten en capaciteiten entiteiten zijn die de mens bewonen. Dat echter niet zij deze wonderen tot stand brengen, maar anderen via hen, wordt bewezen door het feit dat zij hun gave kunnen verliezen. Dat is velen reeds overkomen: de wanorde waarin zij zich lieten gaan maakte dat zij hun gave verloren, de entiteiten die in hen woonden hebben hen verlaten.Wil je dat hogere entiteiten zich via jou komen uitdrukken onder de vorm van kwaliteiten en talenten? Roep dan het licht, de harmonie en de vrede aan: dit zijn de noodzakelijke voorwaarden om deze entiteiten aan te trekken. Zij zijn aan het wachten, en zien zij iemand die een waardige verblijfplaats voor hen heeft kunnen voorbereiden, met hoeveel vreugde dringen zij dan in hem binnen om hem te verrijken en mooier te maken en ook anderen via hem te verrijken en mooier te maken!"
Înzestrări - sunt niște entități care se exprimă prin om
"Despre toți cei care se remarcă prin niște capacități intelectuale, artistice, psihice etc, se spune că sunt înzestrați. Ce este această înzestrare? Este o entitate spirituală care a pătruns într-o ființă pentru a lucra prin intermediul ei. Desigur, nu vor exista mulți specialiști în creier care vor admite că talentele, însușirile sunt niște entități care locuiesc în oameni. Și totuși, dovada că nu ei sunt cei care fac minuni, ci alții prin intermediul lor, este faptul că își pot pierde această înzestrare. Li s-a întâmplat multora: dezordinile de care s-au lăsat copleșiți i-au dus la pierzanie, iar entitățile care îi locuiau i-au părăsit.Vreți ca niște entiități superioare să vină să se manifeste prin voi sub forma unor calități, a unor talente? Chemați lumina, armonia, pacea: sunt niște condiții indispensabile pentru atragerea acestor entități. Ele așteaptă, iar când văd o ființă care a știut să le pregătească o locuință demnă de ele, pătrund cu o mare bucurie în ea pentru a o îmbogăți, a o înfrumuseța, și a îmbogăți și înfrumuseța deopotrivă pe alții prin intermediul ei!"
"О людях, которые проявили свои умственные, художественные, психические способности, говорят, что у них есть дарование. Что такое дарование? Это духовная сущность, проникающая в человека, чтобы работать через него. Конечно, немногие психологи допустят мысль, что таланты и способности являются сущностями, обитающими в людях. Однако доказательство, что не сами люди делают эти чудеса, а другие через них, в том, что они могут утратить это дарование. Это произошло со многими: излишества, которым они предавались, заставили их утратить дарование. Обитавшие в них сущности их покинули.
Вы хотите, чтобы высшие сущности пришли проявиться через вас в форме качеств и талантов? Призовите свет, гармонию, покой: это необходимые условия, чтобы привлечь этих существ. Они ждут и когда видят человека, который сумел приготовить им достойное жилище, с какой радостью они проникают в него, чтобы обогатить, украсить его, чтобы также обогатить и украсить других людей через него! "
Los Dones - entidades que vienen a manifestarse a través nuestro
"De todos aquéllos que destacan por sus capacidades intelectuales, artísticas, psíquicas, etc., se dice que tienen un don. ¿Qué es un don? Es una entidad espiritual que ha penetrado en un ser para trabajar a través de él. Claro que no habrá muchos especialistas del cerebro que admitan que los talentos, las capacidades, son entidades que habitan en los humanos. Sin embargo, la prueba de que no son los humanos los que hacen estas maravillas, si no otros a través de ellos, es que pueden perder su don. Esto ya les ha sucedido a muchos: los desórdenes a los que se sumieron les hicieron perder sus dones, y las entidades que habitaban en ellos les abandonaron.
¿Queréis que entidades superiores vengan a manifestarse a través de vosotros bajo la forma de cualidades, de talentos? Invocad a la luz, a la armonía, a la paz: éstas son las condiciones indispensables para atraer a estas entidades. Están ahí, esperan, y cuando ven que un ser ha sabido prepararles una morada digna de ellos, ¡con qué alegría penetran en él para enriquecerle, para embellecerle, y para enriquecer y embellecer también a los demás a través de él!""Von all jenen, die zum Beispiel durch intellektuelle, künstlerische oder psychische Fähigkeiten auffallen, sagt man, sie hätten eine Begabung. Was ist eine Begabung? Eine geistige Wesenheit, die in einen Menschen eingetreten ist, um durch ihn hindurch zu wirken. Natürlich werden nur wenige Hirnspezialisten zugeben, dass die Talente und Fähigkeiten Wesenheiten sind, die in den Menschen wohnen. Dabei ist die Tatsache, dass sie ihr Talent verlieren können, der Beweis dafür, dass sie solche Wundertaten nicht selbst vollbringen. Dies ist vielen passiert, die sich der Unordnung überließen, was dazu führte, dass sie ihre Fähigkeiten verloren, die in ihnen wohnenden Wesenheiten hatten sie verlassen.
Wollt ihr, dass sich höhere Wesen in Form von Qualitäten und Talenten durch euch manifestieren? Dann ruft das Licht, die Harmonie und den Frieden herbei, denn dies sind unverzichtbare Bedingungen, um solche Wesen anzuziehen. Sie sind da und warten, und wenn sie einen Menschen sehen, der eine für sie würdige Wohnstätte herrichten konnte, ziehen sie mit großer Freude bei ihm ein, um ihn zu bereichern, zu verschönern und um durch ihn auch die anderen zu bereichern und zu verschönern!"
"De todos aqueles que se fazem notar por capacidades intelectuais, artísticas, psíquicas, etc., diz-se que possuem um dom. O que é um dom? É uma entidade espiritual que penetrou num ser para trabalhar através dele. É claro que não haverá muitos especialistas do cérebro a admitir que os talentos, as capacidades, são entidades que habitam nos humanos. Mas a prova de que não são eles que fazem essas maravilhas, mas outros através deles, é que eles podem perder o seu dom. Já aconteceu a muitos: as desordens a que eles se entregaram fizeram-nos perdê-lo, as entidades que habitavam neles deixaram-nos.
Quereis que entidades superiores venham manifestar-se através de vós na forma de qualidades, de talentos? Apelai para a luz, para a harmonia, para a paz: são as condições indispensáveis para atrair essas entidades. Elas estão à espera e, quando veem um ser que soube preparar-lhes uma morada digna delas, com que alegria elas penetram nele para o enriquecer, o embelezar, e enriquecer e embelezar também os outros através dele!"
"De tous ceux qui se font remarquer par des capacités intellectuelles, artistiques, psychiques, etc., on dit qu’ils possèdent un don. Qu’est-ce qu’un don ? C’est une entité spirituelle qui a pénétré chez un être pour travailler à travers lui. Bien sûr, il n’y aura pas beaucoup de spécialistes du cerveau qui admettront que les talents, les capacités sont des entités qui habitent les humains. Pourtant, la preuve que ce n’est pas eux qui font ces merveilles, mais d’autres à travers eux, c’est qu’ils peuvent perdre leur don. C’est arrivé à beaucoup : les désordres auxquels ils se sont laissés aller le leur ont fait perdre, les entités qui les habitaient les ont quittés.
Voulez-vous que des entités supérieures viennent se manifester à travers vous sous forme de qualités, de talents ? Appelez la lumière, l’harmonie, la paix : ce sont les conditions indispensables pour attirer ces entités. Elles sont là qui attendent, et quand elles voient un être qui a su leur préparer une demeure digne d’elles, avec quelle joie elles pénètrent en lui pour l’enrichir, l’embellir, et enrichir et embellir aussi les autres à travers lui !"
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento