domenica 25 maggio 2014

Ridere - i benefici / Laughter - its benefits / estratto dal libro "Pensieri Quotidiani 2014" - Edizioni Prosveta Italia


« Ridere non è necessariamente sinonimo di leggerezza, noncuranza o mancanza di serietà, anzi, può agire in modo più benefico sulla mente rispetto a quell'aria austera che molti credono essere la caratteristica del saggio. Sì, perché nella risata vi sono energie vive che nutrono il cervello.
Ridere permette anche di risollevarsi, di riprendere quota. Nella vita di ogni essere si verificano avvenimenti che inizialmente non invitano a ridere, è vero, bisogna riconoscerlo, ed è normale da principio essere turbati o rattristati. Tuttavia è più facile non lasciarsi abbattere se ci si è abituati a vedere il lato comico di certe situazioni che vanno affrontate.
Non privatevi mai di quel mezzo potente che è la risata per mantenere il vostro equilibrio interiore e rendere la vostra esistenza più leggera. Del resto, dovete averlo osservato: quando ripensate a certe difficoltà o a certi incidenti che inizialmente vi avevano afflitto, o quando più tardi li raccontate, ad apparirvi è soprattutto il loro lato comico. »

Laughter is not necessarily synonymous with superficiality, carelessness or a lack of seriousness, and it can even have a more beneficial effect on the mind than the grave expression which some think characteristic of sages. For laughter contains lively energies that nourish the brain. Laughing also allows us to recover and to bounce back. Events occur in every person’s life that don’t at first lend themselves to laughter, it’s true. We have to admit this, and it is normal to be distressed or saddened at first. But if you get into the habit of seeing the funny side of certain situations that confront you, it is easier not to be overwhelmed. Never deprive yourself of laughter; it is a powerful tool for maintaining inner balance and making life lighter. Besides, you must have observed the fact that where difficulties and incidents affected you at first, later, when you think about them again or have to speak of them, you mainly see their funny side.



Nessun commento:

Posta un commento