Insegnamento della Fratellanza Bianca Universale - ci permette di far fronte a tutte le situazioni / Teaching of the Universal White Brotherhood, The - enables us to face any conditions /

"Se saprete come applicarlo, l'Insegnamento della Fratellanza Bianca Universale vi farà scoprire verità di un valore inestimabile. Perché? Perché quali che siano i cambiamenti che si verificheranno nel mondo, queste verità sono valide per l'eternità: come acquisire la padronanza di sé, come ricevere la luce, come entrare in armonia con tutte le forze benefiche e vive dell'universo... tutto ciò rimarrà per sempre. 
Che vi sia la guerra o la pace, che siate poveri o ricchi, che abbiate una famiglia e degli amici oppure siate soli e abbandonati da tutti, i vostri bisogni profondi rimarranno gli stessi: avrete sempre un corpo fisico, un cuore, un intelletto, un'anima e uno spirito che dovrete nutrire al fine di avvicinarvi sempre più al vostro Padre celeste che vi ha creati a Sua immagine. Allora, cercate di non trascurare nessuna delle verità che avete ricevuto."

"If you know how to apply the Teaching of the Universal White Brotherhood, it will reveal to you invaluable truths. Why? Because whatever changes occur in the world, these truths will be of value for all eternity: how to gain self-control, how to receive light, how to harmonize with all the helpful, life-giving forces of the universe – this will always be so.
Whether there is war or peace, whether you are rich or poor, whether you have a family and friends or are alone forsaken by all, your deepest needs will remain the same. You will always have a physical body, a heart, mind, soul and spirit, and these will need to be fed if you want to draw ever closer to your heavenly Father, who has created you in his image. So try not to neglect any of the truths you have received."

Enseignement de la Fraternité Blanche Universelle - nous permet de faire face dans toutes les conditions

"Si vous savez comment l’appliquer, l’Enseignement de la Fraternité Blanche Universelle vous fera découvrir des vérités d’une valeur inestimable. Pourquoi ? Parce que, quels que soient les changements qui se produiront dans le monde, ces vérités sont valables pour l’éternité : comment acquérir la maîtrise de soi, comment recevoir la lumière, comment entrer en harmonie avec toutes les forces bénéfiques et vivifiantes de l’univers… cela restera pour toujours.
Qu’il y ait la guerre ou la paix, que vous soyez pauvre ou riche, que vous ayez une famille et des amis ou que soyez seul, abandonné de tous, vos besoins profonds resteront les mêmes : vous aurez toujours un corps physique, un cœur, un intellect, une âme et un esprit que vous devrez nourrir, afin de vous approcher de plus en plus de votre Père céleste qui vous a créé à son image. Alors, tâchez de ne négliger aucune de ces vérités que vous avez reçues."

"Wenn ihr wisst, wie ihr sie anwenden müsst, lässt die Lehre der Universellen Weißen Bruderschaft euch Wahrheiten von unschätzbarem Wert entdecken. Warum? Weil diese Wahrheiten ewig gültig sind, egal welche Veränderungen in der Welt geschehen. Wie erlangt man Selbstbeherrschung? Wie empfängt man das Licht? Wie begibt man sich in Harmonie mit allen segensreichen und belebenden Kräften des Universums? Diese Fragen bleiben immer bestehen.
Ob Krieg ist oder Frieden, ob ihr reich oder arm seid, ob ihr eine Familie und Freunde habt oder alleine und von allen verlassen seid, eure tiefen, inneren Bedürfnisse bleiben die gleichen. Ihr werdet immer einen physischen Körper, ein Herz, einen Verstand, eine Seele und einen Geist haben, die ihr ernähren müsst, um euch mehr und mehr eurem Himmlischen Vater anzunähern, der euch nach Seinem Bilde geschaffen hat. Versucht also, keine der empfangenen Wahrheiten zu vernachlässigen."

Enseñanza de la Fraternidad Blanca Universal - nos permite hacer frente a todas las condiciones

"Si sabéis cómo aplicarla, la Enseñanza de la Fraternidad Blanca Universal os hará descubrir unas verdades de un valor inestimable. ¿Por qué? Porque, cualesquiera que sean los cambios que se produzcan en el mundo, estas verdades son válidas para toda la eternidad: cómo adquirir el dominio de sí, cómo recibir la luz, cómo entrar en armonía con todas las fuerzas benéficas y vivificantes del universo... todo eso permanecerá para siempre.
Haya guerra o paz, seáis pobres o ricos, tengáis familia y amigos o estéis solos y abandonados por todos, vuestras necesidades profundas seguirán siendo las mismas: siempre tendréis un cuerpo físico, un corazón, un intelecto, un alma y un espíritu que deberéis alimentar para acercaros, cada vez más, a vuestro Padre celestial que os ha creado a su imagen. Así pues, tratad de no descuidar ninguna de estas verdades que habéis recibido."

Ensinamento da Fraternidade Branca Universal - permite-nos enfrentar todas as condições

"Se souberdes como aplicá-lo, o Ensinamento da Fraternidade Branca Universal far-vos-á descobrir verdades de um valor inestimável. Porquê? Porque, quaisquer que sejam as mudanças que ocorrerem no mundo, essas verdades serão sempre válidas: como adquirir o autodomínio, como receber a luz, como entrar em harmonia com todas as forças benéficas e vivificadoras do universo... isso permanecerá para sempre.
Quer haja guerra ou paz, quer sejais pobres ou ricos, quer tenhais uma família e amigos ou estejais sós, abandonados por todos, as vossas necessidades profundas serão as mesmas: continuareis a ter um corpo físico, um coração, um intelecto, uma alma e um espírito que deveis alimentar, para vos aproximardes cada vez mais do vosso Pai Celeste, que vos criou à sua imagem. Então, fazei por não descurar nenhuma das verdades que recebestes."

"Если вы умеете его применить, Учение Всемирного Белого Братства позволит вам обнаружить истины неоценимого значения. Почему? Потому что, каковы бы ни были изменения, которые произойдут в мире, эти истины действительны вечно: как достичь господства над собой, как получить свет, как войти в гармонию со всеми благотворными и живительными силами вселенной… Это останется навсегда. 
Будь то война или мир, будете вы бедны или богаты, будет у вас семья и друзья или вы будете один, ваши глубинные нужды останутся те ми же: у вас всегда будет физическое тело, сердце, ум, душа и дух, которые вы должны будете питать, чтобы все более и более приближаться к вашему Небесному Отцу, который создал вас по своему образу. Итак, старайтесь не пренебрегать никакой из этих истин, которые вы получили. "

Învățământul Fraternității Albe Universale - ne permite să facem față tuturor situațiilor

"Dacă știți cum să îl aplicați, Învățământul Fraternității Albe Universale vă va face să descoperiți niște adevăruri de o valoare inestimabilă. De ce? Fiindcă, oricare ar fi schimbările produse în lume, aceste adevăruri sunt veșnic valabile: cum să dobândești stăpânirea de sine, cum să primești lumina, cum să fii în armonie cu toate forțele binefăcătoare și însuflețitoare ale universului...acestea vor fi mereu valabile.
Fie că este război sau pace, că sunteți săraci sau bogați, că aveți o familie și niște prieteni sau sunteți singuri, părăsiți de toți, nevoile voastre profunde vor rămâne aceleași: veți avea mereu un corp fizic, o inimă, un intelect, un suflet și un spirit ce vor trebui hrănite pentru a vă apropia din ce în ce mai mult de Tatăl vostru Ceresc care v-a creat după chipul său. Încercați deci să nu neglijați nici unul dintre aceste adevăruri primite."

Onderricht van de Universele Witte Broederschap - stelt ons in staat aan alle omstandigheden het hoofd te bieden
"Indien je weet hoe je het moet toepassen, zal het Onderricht van de Universele Witte Broederschap je waarheden van een onschatbare waarde laten ontdekken. Waarom? Omdat, ongeacht de veranderingen die in de wereld zullen plaatsvinden, deze waarheden voor eeuwig gelden: hoe je meesterschap verwerft over jezelf, hoe je het licht ontvangt, hoe je in harmonie kunt komen met alle heilzame en levenwekkende krachten van het universum… dit zal altijd blijven.
Of het nu oorlog of vrede is, of je arm of rijk bent, of je een gezin en vrienden hebt of alleen bent, verlaten van iedereen, je diepste behoeften blijven dezelfde: je zult altijd een fysiek lichaam hebben, een hart, een verstand, een ziel en een geest die je moet voeden, zodat je steeds dichter bij je Hemelse Vader komt die je naar zijn beeld heeft geschapen. Probeer dus om geen enkele van deze waarheden die je hebt ontvangen te verwaarlozen."

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov