Sorgere del sole - una festa alla quale sono invitate le entità angeliche / Sunrise - a feast the angelic beings are invited to / le Lever du soleil - une fête à laquelle les entités angéliques sont invitées / Sonnenaufgang - ein Fest, zu dem die Engelwesen geladen sind

"L'unico modo per attirare a noi le entità angeliche e trattenerle è creare intorno a noi un'atmosfera molto pura. Uno dei momenti più favorevoli per questo lavoro è il sorgere del sole. 
A mano a mano che sorge all'orizzonte, il sole cambia colore. Dapprima è rosso, poi arancio, poi giallo, e secondo la qualità dell'aria può assumere sfumature di verde, di blu, di viola... e infine diventa bianco, incandescente. Così, mentre si alza nel cielo, il sole canta tutta la gamma dei colori. Sì, canta, perché ogni colore emette un suono. Allora, che sinfonia quando si arriva al bianco sfolgorante!
Se imparerete a partecipare interiormente alla comparsa dell'aurora, sentirete che in quella sinfonia, in quei bagliori di luce, la vostra aura si purifica, si rafforza e vibra più intensamente. Essa lancia dei segnali alle entità angeliche le quali, sentendo di essere invitate a una festa, rispondono al vostro invito, e come tutti gli invitati che si recano a una festa, vi portano dei doni. "

"The only way to attract angelic beings and keep them with us is to create a very pure atmosphere around us. One of the best times for doing this is while the sun is rising. 
As the sun climbs above the horizon, it changes colour. First it is red, then orange, then yellow, and depending on the quality of the air it can take on shades of green, blue and violet, and finally it becomes white, incandescent. And so, as it rises in the sky, it sings the whole scale of colours. Yes, it sings, since each colour emits a sound. And what a symphony there is when it reaches dazzling white! If you can learn to take part inwardly in dawn’s arrival, you will sense, in this symphony and burst of light, that your aura is becoming purer, stronger and vibrating more intensely. It sends signals to the angelic beings, who sense they are invited to a celebration. They respond to your invitation, and like all guests who come to a celebration, they bring you presents."

"Le seul moyen d’attirer à nous les entités angéliques et de les retenir est de créer autour de nous une atmosphère très pure. Un des moments les plus favorables pour ce travail est le lever du soleil.
Au fur et à mesure qu’il monte à l’horizon, le soleil change de couleur. Il est d’abord rouge, puis orange, puis jaune, et suivant la qualité de l’air, il peut prendre des nuances de vert, de bleu, de violet ; et enfin il devient blanc, incandescent. En s’élevant dans le ciel, il chante ainsi toute la gamme des couleurs. Oui, il chante, car chaque couleur émet un son. Alors, quelle symphonie quand il arrive au blanc éclatant ! Si vous apprenez à participer intérieurement à l’apparition de l’aurore, vous sentirez que dans cette symphonie, dans ces éclats de lumière, votre aura se purifie, se renforce et vibre plus intensément ; elle lance des signaux aux entités angéliques qui sentent qu’elles sont invitées à une fête. Elles répondent à votre invitation et, comme tous les invités qui se rendent à une fête, elles vous apportent des présents."

"Das einzige Mittel, Engelwesen zu uns herzuziehen und sie bei uns zu halten ist, eine sehr reine Atmosphäre um uns herum zu erschaffen. Einer der günstigsten Augenblicke für diese Arbeit ist der Sonnenaufgang.
Während sie am Horizont höher steigt, ändert die Sonne ihre Farbe. Zuerst ist sie rot, dann orange, dann gelb und je nach Luftbeschaffenheit kann sie auch Nuancen von grün, blau oder violett annehmen, bis sie schließlich leuchtend weiß wird. Bei ihrem Aufstieg am Himmel singt sie also das ganze Farbspektrum. Ja, sie singt, weil jede Farbe einen Klang ausströmt. Und welch schöne Symphonie erklingt, sobald sie beim strahlenden Weiß ankommt! Wenn ihr lernt, innerlich am Erscheinen der Morgenröte teilzunehmen, werdet ihr fühlen, dass eure Aura sich in dieser Symphonie, in diesen Lichtfunken reinigt, stärkt und intensiver vibriert; sie sendet den Engelwesen, die spüren, dass sie zu einem Fest geladen sind, Signale. Diese antworten schnell auf eure Einladung und, wie alle Gäste, die zu einem Fest gehen, bringen sie euch Geschenke mit."

La Salida del sol - una fiesta en la que están invitadas las entidades angélicas

"El único medio de atraer hacia nosotros a las entidades angélicas y de retenerlas, es creando a nuestro alrededor una atmósfera muy pura. Uno de los momentos más favorables para este trabajo es el de la salida del sol.
A medida que sube en el horizonte, el sol cambia de color. Primero es rojo, después anaranjado, después amarillo y, según sea la calidad del aire, puede tomar matices de verde, de azul, de violeta; y finalmente se vuelve blanco, incandescente. Cuando se eleva en el cielo, canta de esta manera toda la gama de colores. Sí, canta, porque cada color emite un sonido. ¡Y qué sinfonía cuando llega al blanco deslumbrante! Si aprendéis a participar interiormente en la aparición de la aurora, sentiréis que en esta sinfonía, en estos destellos de luz, vuestra aura se purifica, se refuerza y vibra más intensamente; lanza señales a las entidades angélicas que sienten que son invitadas a una fiesta. Éstas responden a vuestra invitación y, como todos los invitados que van a una fiesta, os traen regalos."

"O único meio para atrairmos até nós as entidades angélicas e aí as mantermos é criarmos em nosso redor uma atmosfera muito pura. Um dos momentos mais favoráveis para esse trabalho é o nascer do sol. 
À medida que se eleva no horizonte, o sol muda de cor. Primeiro, ele é vermelho, depois cor de laranja, depois amarelo e, consoante a qualidade do ar, pode ganhar tonalidades de verde, de azul, de violeta; e, por fim, fica branco, incandescente. Ao elevar-se no céu, ele canta, assim, toda a gama das cores. Sim, ele canta, pois cada cor emite um som. Então, que sinfonia quando ele chega ao branco brilhante! Se aprenderdes a participar interiormente no aparecimento da aurora, sentireis que, naquela sinfonia, naqueles raios de luz brilhante, a vossa aura se purifica, se reforça e vibra mais intensamente; ela lança sinais às entidades angélicas, que se sentem convidadas para uma festa. Elas respondem ao vosso convite e, como todos os convidados que vão a uma festa, trazem-vos presentes."

"Единственный способ привлечь к нам ангельских существ и удержать их – это создать вокруг нас очень чистую атмосферу. Один из самых благоприятных моментов для этой работы – восход солнца.
Постепенно поднимаясь над горизонтом, солнце меняет цвет. Сначала оно красное, потом оранжевое, потом жёлтое. В зависимости от свойств воздуха, оно может принять оттенки зелёного, синего, фиолетового цветов. И наконец, оно становится белым, раскалённым. Поднимаясь в небе, оно поет, таким образом, всю гамму цветов. Да, оно поёт, так как каждый цвет издаёт звук. И какая симфония, когда оно достигает ослепительного белого цвета! Если вы научитесь внутренне участвовать в появлении зари, вы почувствуете, что в этой гармонии, в этом сиянии света ваша аура очищается, усиливается и вибрирует интенсивнее. Она посылает сигналы ангельским существам, которые чувствуют, что их приглашают на праздник. Они принимают ваше приглашение, и, как все гости, идущие на праздник, они приносят вам подарки. "

Răsăritul soarelui - o sărbătoare la care sunt invitate entitățile angelice

"Singurul mijloc de a ne atrage entitățile angelice și a le reține este de a crea în jurul nostru o atmosferă foarte pură. Unul dintre momentele cele mai favorabile pentru această lucrare este răsăritul soarelui.
Pe măsură ce urcă la orizont, soarele își schimbă culoarea. El este mai întâi roșu, apoi portocaliu, apoi galben, și în funcție de calitatea aerului, el poate lua unele nuanțe de verde, de albastru, de violet; în sfârșit, el devine alb, incandescent. Ridicându-se pe cer, el cântă astfel întreaga gamă de culori. Da, el cântă, fiindcă fiecare culoare emite un sunet. Ce simfonie apare când el ajunge la albul strălucitor! Dacă învățați să participați în mod conștient la apariția aurorei, veți simți că în această simfonie, în această strălucire de lumină, aura voastră se purifică, se întărește și vibrează mai intens; ea lansează niște semnale entităților angelice care simt că sunt invitate la o sărbătoare. Ele vă răspund la invitație și, asemenea tuturor invitațiilor la o sărbătoare, ele vă aduc niște cadouri."

De zonsopgang - een feest waarop de engelachtige wezens zijn uitgenodigd

"Het enige middel dat we hebben om engelachtige wezens tot ons aan te trekken en ze bij ons te houden, is een zeer zuivere atmosfeer om ons heen te scheppen. Een van de meest gunstige momenten voor dit werk is de zonsopgang.
Naarmate de zon boven de horizon rijst, verandert zij van kleur. Eerst is zij rood, dan oranje, dan geel, en volgens de luchtkwaliteit, kunnen wij nuances van groen, blauw en violet waarnemen; en uiteindelijk wordt zij wit, gloeiend. Al klimmend aan de hemel, zingt zij zodoende het hele kleurengamma. Ja, zij zingt, want elke kleur zendt een klank uit. Wat een prachtige symfonie als zij verblindend wit wordt. Als je leert innerlijk deel te nemen aan het verschijnen van het ochtendgloren, zul je voelen dat in deze symfonie, in deze lichtuitbarstingen, je aura wordt gezuiverd, gesterkt en vibreert met meer intensiteit. Ze stuurt signalen naar de engelachtige wezens, die voelen dat ze voor een feest worden uitgenodigd. Ze beantwoorden je uitnodiging en zoals alle genodigden op weg naar een feest, brengen ze geschenken mee."

"Ο μόνος τρόπος να προσελκύσετε τις αγγελικές οντότητες και να τις κρατήσετε είναι να δημιουργήσετε ολόγυρά σας πολύ καθαρή ατμόσφαιρα. Μια από τις καταλληλότερες στιγμές γι’ αυτήν την εργασία είναι η ανατολή του ηλίου.
Όσο ανεβαίνει στον ορίζοντα, ο ήλιος αλλάζει χρώμα. Είναι αρχικά κόκκινος, ύστερα πορτοκαλί, κίτρινος, και ανάλογα με την ποιότητα του αέρα, μπορεί να πάρει αποχρώσεις πράσινες, γαλάζιες, βιολετιές. Και τέλος γίνεται λευκός, διάπυρος. Ανεβαίνοντας δηλαδή στον ουρανό τραγουδάει σε όλη την κλίμακα των χρωμάτων. Μάλιστα: Τραγουδάει, αφού κάθε χρώμα εκπέμπει κι έναν ήχο. Και τι συμφωνία, όταν φτάνει σ’ αυτό το εκθαμβωτικό λευκό! Αν μάθετε να συμμετέχετε εσωτερικά στο ξημέρωμα, θα αισθανθείτε ότι μέσα σ’ αυτήν τη συμφωνία, σ’ αυτό το λαμπερό φώς, η αύρα σας καθαρίζει, δυναμώνει και πάλλεται εντονότερα. Εκπέμπει σήματα προς τις αγγελικές οντότητες, κι εκείνες τα αισθάνονται σαν κάλεσμα σε γιορτή. Ανταποκρίνονται στην πρόσκληση, και όπως όλοι οι καλεσμένοι που πάνε σε γιορτή, σας φέρνουν δώρα."

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov