Creare - presuppone la capacità di elevare il proprio livello di coscienza / Creating - implies that we are able to raise our level of consciousness / Erschaffen - setzt voraus, dass man in der Lage ist, seine Bewusstseinsebene zu erhöhen

"Il potere creatore dell’essere umano risiede molto più in alto del suo livello di coscienza ordinario: si manifesta come facoltà di esplorare realtà che lo superano, di captarne gli elementi e di riprodurli nella materia. “Creare” significa superare, oltrepassare se stessi. Ora, anche per molti artisti l’atto di creare rimane dominio dell’istinto: essi sono spinti a esprimersi, tutto qui. Ma “esprimersi” non significa ancora “creare”.
Tutti gli artisti che non compiono lo sforzo di elevarsi fino alle regioni superiori dell’anima e dello spirito non possono esercitare una buona influenza su coloro che li guardano, li ascoltano o li leggono. Allora, studiate bene quali stati d'animo fa nascere in voi la frequentazione delle opere d’arte o del pensiero, poiché quella frequentazione non rimane mai senza conseguenze.