Criticare - l'unico caso in cui ne abbiamo il diritto / Criticizing - the only times we have the right / Critiquer - les seuls cas où nous en avons le droit /Kritisieren - die einzigen Fälle, in denen wir das Recht dazu haben

"Prima di emettere una critica su qualcuno, cominciate a osservare voi stessi in modo lucido. Perché? Perché negli altri si ha il diritto di criticare solo le debolezze che si è riusciti a vincere in se stessi. Ogni volta che esprimete un giudizio negativo su qualcuno, voi stessi venite giudicati. Da chi? Dalla vostra coscienza, dal vostro tribunale interiore. Una voce si leva in voi per chiedervi: «E tu, che ti pronunci così, sei sicuro di non avere in un modo o nell'altro lo stesso difetto?... Alla debolezza di cui sei già colpevole, perché devi ancora aggiungere la mancanza di indulgenza, la mancanza di amore?

Preghiera prima dei pasti - un mezzo per addomesticare gli alimenti / Praying before meals - a way of taming the food /Gebet - vor dem Essen, ein Mittel, um die Nahrung zugänglicher zu machen

"Iniziando i pasti con una preghiera, noi ringraziamo il Signore che ci ha donato il cibo. Ma non è tutto; le nostre preghiere contribuiscono anche a influenzare favorevolmente il cibo in modo da aiutare il nostro organismo ad assimilarlo.
Prima di giungere sulla nostra tavola, gli alimenti sono passati per luoghi di ogni genere. Sono stati manipolati, impacchettati, trasportati… In qualche modo ci sono dunque estranei ed è bene prendere alcune precauzioni prima di lasciarli entrare in noi. Quali sono queste precauzioni? Prendete un frutto, per esempio, tenetelo in mano con rispetto, guardatelo, parlategli gentilmente col pensiero, ringraziatelo per la vita che sta per darvi: in quel frutto qualcosa si trasformerà, esso sarà molto più ben disposto verso di voi, e non appena lo metterete in bocca, comincerà a lavorare per voi.

Anima gemella - la nostra metà divina / Soul mate - our divine half / Schwesterseele - unsere göttliche Hälfte

"Anche dopo parecchi fallimenti e delusioni, quanti uomini e donne si ostinano a credere che ciò non dipende da una loro comprensione difettosa dell’amore, ma semplicemente dal fatto che non hanno ancora incontrato la persona giusta, l’essere ideale: l’anima gemella. Come se la felicità dipendesse da un incontro che avviene per miracolo o per caso! E invece non è così che vanno le cose. Sappiate dunque che l’anima gemella non si presenta come un uomo o una donna che incontrerete all'improvviso e che vi farà provare il colpo di fulmine. L’incontro con l’anima gemella è anzitutto un processo psichico attraverso il quale la parte superiore del vostro essere attira la sua parte complementare.

Banche celesti - nelle quali dobbiamo depositare le nostre ricchezze spirituali / Banks, Heaven’s - in which we must place our spiritual riches / Banques célestes - dans lesquelles nous devons placer nos richesses spirituelles

"Vi sentite improvvisamente visitati da una gioia, un'ispirazione, un pensiero magnifico... Si tratta di ricchezze che avete appena ricevuto. Ma come conservarle? Mettendole in una banca. Sì, perché anche se le condizioni della vita quotidiana vi faranno sprofondare di nuovo nelle difficoltà e nelle preoccupazioni, esiste un modo per non perdere ciò che quella gioia, quell'ispirazione o quel pensiero vi hanno dato. Così come fareste con una somma di denaro che volete mettere al sicuro, allo stesso modo potete depositare quelle ricchezze in una banca... 

Sacrificio - presupposto della vita / Sacrifice - condition of life / Sacrifice - condition de la vie

"L'agnello che porta una croce è il simbolo del Cristo. Significa che all'origine della creazione il Cristo si è offerto in sacrificio affinché il mondo potesse esistere. Tale sacrificio era necessario per produrre una forza capace di legare tra loro tutte le particelle dell'universo, e questa forza è l'amore. Il Cristo è lo spirito dell'amore che attira, avvicina e sostiene; è Lui che è stato posto come fondamento della creazione. Il sangue dell'agnello immolato è il simbolo del fluido che doveva impregnare la materia di tale costruzione: è il legame, il cemento che impedisce all'universo di disgregarsi.