Preghiera - ci aiuta perché interiormente ci fa entrare in un'altra dimensione / Prayer - is helpful because it allows us to enter another dimension inwardly / Gebet - hilft uns, weil es uns innerlich in eine andere Dimension eintreten lässt

"La preghiera è la possibilità che ci è data di avere accesso a un'altra dimensione, a una realtà di un altro ordine. All'esterno forse non sarà cambiato nulla, ma è nel cuore e nell'anima che la preghiera produce grandi trasformazioni.
Lo si è spesso constatato: le persone per le quali pregare è un moto naturale, spontaneo, sono meglio armate delle altre per affrontare sofferenze e avversità. Grazie alla facoltà di staccarsi dall'oscurità, dalle pesantezze e dai disordini del mondo per rivolgersi alle potenze celesti, interiormente esse superano meglio le prove.

Difetti - cercare di neutralizzarli piuttosto che combatterli / Shortcomings - trying to neutralize them rather than fight them / Fehler - eher versuchen, sie zu neutralisieren, statt sie zu bekämpfen

"Le vostre debolezze e i vostri difetti sono il risultato di cattive abitudini che avete preso nelle vostre incarnazioni precedenti, e per sbarazzarvene voi credete che il metodo giusto consista nell'accanirvi su di essi. Ebbene no, il metodo giusto consiste nel neutralizzarli. Come? Occupandovi piuttosto di ciò che potete costruire per l’avvenire. Dite a voi stessi: «Ora edificherò in me qualcosa di nuovo», e ogni giorno mettetevi al lavoro con una fede incrollabile e una convinzione assoluta. Fate appello a tutti i mezzi che Dio vi ha dato: il pensiero, il sentimento, l’immaginazione, e cominciate a formare in voi le immagini più belle.

Armonizzarsi - con le entità celesti fin dal mattino / Tuning in - in the morning to the heavenly beings

"Al mattino, fin dal risveglio, prima di ogni altra cosa, pensate ad armonizzarvi con le entità celesti: dite a quelle entità che volete entrare nella loro armonia. Fate appello alle creature luminose che popolano lo spazio, concentratevi su di esse e cercate di immaginare quanto sono belle, pure e colme d’amore. Se il vostro desiderio è sincero, per la legge di affinità riuscirete a entrare in contatto con loro. Qualcosa accadrà in voi: il vostro cuore, il vostro intelletto, la vostra anima e il vostro spirito vibreranno all’unisono con il mondo divino. Tutto il vostro essere diverrà uno strumento ben accordato e l’armonia che sarete riusciti a creare darà la sua impronta alla giornata che sta iniziando.