Verbo divino - la sefirah Hohmah / Word (divine) - the sephirah Chokmah / le Verbe divin - la séphira Hohmah / Göttliches Wort - die Sephira Hokmah

"A modo loro, le piante e gli animali hanno tutti un linguaggio, ma fra gli esseri viventi l'unico a possedere la parola è l’uomo. È grazie alla parola se sono fiorite culture e civiltà, ed è ancora grazie ad essa se l’uomo può diventare onnipotente. La vera magia, la magia divina, è la parola luminosa, armoniosa, musicale, la parola che viene da Dio, il Cristo, il Verbo. Nell’Albero sefirotico, il Verbo è rappresentato dalla sefirah Hohmah, la Saggezza, prima emanazione della sefirah Kether, la Corona. Hohmah contiene tutti gli elementi, le lettere e i numeri di cui Dio si è servito per creare l’universo. Il Cristo è il Verbo di Dio, è la chiave universale che apre le porte della vita. 
Chi impara a lavorare sulla propria parola al fine di renderla potente, viva e armoniosa, entrerà un giorno in possesso di questa chiave. Grazie ad essa potrà compiere prodigi, dapprima su se stesso, poi sugli altri e sull’intera natura. Tale è il divenire straordinario che attende l’essere umano: poter agire con il proprio verbo su tutta la creazione. "

"Plants and animals all have their own kind of language. But humans are the only living beings to possess speech. It is thanks to speech that cultures and civilizations have flourished, and also thanks to speech that humans can become all-powerful. True magic, divine magic, is luminous, harmonious, musical speech, the speech that comes from God, the Christ and the Word. On the sephirotic tree, the Word is represented by the sephirah Chokmah, wisdom, the first emanation of the sephirah Kether, the crown. Chokmah contains all the elements, letters and numbers God used to create the universe. The Christ is the Word of God, the universal key that opens life’s doors.
Those who learn how to work on their speech so that it becomes powerful, alive and harmonious will one day gain possession of this key. With it they will be able to work wonders, on themselves first, then on others and on the whole of nature. This is the extraordinary destiny awaiting human beings: to be able to have an effect on the whole of creation through the spoken word."

"Les plantes, les animaux ont tous, à leur façon, un langage. Mais seul parmi les êtres vivants, l’homme possède la parole. C’est grâce à la parole qu’ont fleuri les cultures et les civilisations, et c’est grâce à elle aussi que l’homme peut devenir tout-puissant. La véritable magie, la magie divine, c’est la parole lumineuse, harmonieuse, musicale, la parole qui vient de Dieu, le Christ, le Verbe. Dans l’Arbre séphirotique, le Verbe est représenté par la séphira Hohmah, la Sagesse, première émanation de la séphira Kéther, la Couronne. Hohmah contient tous les éléments, les lettres et les nombres dont Dieu s’est servi pour créer l’univers. Le Christ est le Verbe de Dieu, il est la clé universelle qui ouvre les portes de la vie.
Celui qui apprend à travailler sur sa parole afin de la rendre puissante, vivante, harmonieuse, entrera un jour en possession de cette clé. Grâce à elle il pourra faire des merveilles, sur lui-même d’abord, puis sur les autres et sur la nature entière. Tel est le devenir extraordinaire qui attend l’être humain : pouvoir par son verbe agir sur toute la création."

"Pflanzen und Tiere haben, alle auf ihre Weise, eine Sprache. Aber unter den Lebewesen ist der Mensch der Einzige, der über das Wort verfügt. Dank des Wortes kamen Kulturen und Zivilisationen zur Blüte, und ebenfalls dank ihm kann der Mensch allmächtig werden. Die wahre Magie, die göttliche Magie, besteht in dem lichtvollen, harmonischen, musikalischen Wort, Christus, dem Wort, das von Gott kommt. Im Sephirothbaum wird das göttliche Wort von der Sephira Chokmah, der Weisheit repräsentiert, welche die erste Emanation von Kether, der Krone, ist. Chokmah enthält alle Elemente, Buchstaben und Zahlen, deren Gott sich bedient hat, um das Universum zu erschaffen. Christus ist das Wort Gottes, er ist der universale Schlüssel, der die Türen des Lebens öffnet.
Wer lernt, an seinen Worten zu arbeiten, um sie mächtig, lebendig und harmonisch werden zu lassen, wird eines Tages in den Besitz dieses Schlüssels gelangen. Dank ihm wird er wunderbare Dinge vollbringen können, zuerst an sich selbst und dann an den anderen und an der ganzen Natur. Dies ist der außergewöhnliche Werdegang, der den Menschen erwartet: durch sein Wort auf die ganze Schöpfung einzuwirken."

El Verbo divino - la séfira Hochmah

"Las plantas, los animales, todos tienen, a su manera, un lenguaje. Pero sólo el hombre, entre los seres vivos, posee la palabra. Gracias a la palabra han florecido las culturas y las civilizaciones, y gracias a ella también el hombre puede llegar a ser todopoderoso. La verdadera magia, la magia divina, es la palabra luminosa, armoniosa, musical, la palabra que viene de Dios, Cristo, el Verbo. En el Árbol sefirótico, el Verbo está representado por la séfira Hochmah, la Sabiduría, primera emanación de la séfira Kether, la Corona. Hochmah contiene todos los elementos, las letras y los números de los que Dios se sirvió para crear el universo. Cristo es el Verbo de Dios, es la llave universal que abre las puertas de la vida.
Aquél que aprende a trabajar con la palabra para que se vuelva poderosa, viva, armoniosa, entrará un día en posesión de esta llave. Gracias a ella podrá hacer maravillas, primero en sí mismo, y después en los demás y en la naturaleza entera. Éste es el futuro extraordinario que le espera al ser humano: poder con su verbo actuar sobre toda la creación."

"As plantas, os animais, todos têm, à sua maneira, uma linguagem. Mas, dos seres vivos, só o homem possui a palavra. Foi graças à palavra que floresceram as culturas e as civilizações, e é também graças a ela que o homem pode tornar-se todo-poderoso. A verdadeira magia, a magia divina, é a palavra luminosa, harmoniosa, musical, a palavra que vem de Deus, o Cristo, o Verbo. Na Árvore Sefirótica, o Verbo é representado pela séfira Hohmah, a Sabedoria, primeira emanação da séfira Kéther, a Coroa. Hohmah contém todos os elementos, letras e números, de que Deus se serviu para criar o universo. O Cristo é o Verbo de Deus, é a chave universal que abre as portas da vida.
Aquele que aprende a trabalhar sobre a palavra para a tornar poderosa, viva, harmoniosa, um dia possuirá essa chave. Graças a ela, ele poderá fazer maravilhas, primeiro nele próprio e depois nos outros e em toda a natureza. É esse o futuro extraordinário que aguarda o ser humano: poder agir pelo seu verbo sobre toda a criação."

"Все растения, все животные имеют свой язык. Но среди живых существ только человек обладает речью. Благодаря речи расцвели культуры и цивилизации, и также благодаря ей человек может стать всемогущим. Настоящая магия, божественная магия – это светлая, гармоничная, музыкальная речь, речь, идущая от Бога, от Христа – Слово. В Древе сефирот Слово представлено сефирой Хохма, Мудрость – первой эманацией сефиры Кетер, Коронау. Хохма включает в себя все элементы, буквы и числа, которые Бог использовал для создания вселенной. Христос – это Слово Бога, он является всеобщим ключом, открывающим врата жизни. 
Тот, кто учится работать над своей речью, чтобы сделать её могущественной, живой, гармоничной, однажды получит в свое распоряжение этот ключ. Благодаря ему, он сможет совершать чудеса, сначала над собой, а потом над другими людьми и над всей природой. Таково великолепное будущее, которое ждёт человека: через своё слово воздействовать на все Творение."

Cuvântul Divin - sefirotul Hohmah

"Plantele, animalele au toate, în felul lor, un limbaj. Dar numai omul, dintre toate ființele posedă cuvântul. Datorită cuvântului au înflorit culturi și civilizații, și datorită lui, omul poată să devină atotputernic. Adevărata magie, magia divină este cuvântul luminos, armonios, muzical, cuvântul care vine de la Dumnezeu, Hristos, Cuvântul. În Arborele Sefirotic, Cuvântul este reprezentat de sefirotul Hohmah, Înțelepciunea, este prima emanație a sefirotului Kether, Coroana. Hohmah conține toate elementele, literele și numerele folosite de Dumnezeu la creația universului. Hristos este Cuvântul lui Dumnezeu, el este cheia universală ce deschide porțile vieții.
Acela care învață să lucreze asupra cuvântului devine puternic, însuflețit, armonios, și într-o zi va intra în posesia acestei chei. el va putea face minuni datorită ei, mai întâi asupra lui însuși, apoi asupra altora și a întregii naturi. Acesta este viitorul extraordinar care o așteaptă pe ființa umană: să poată acționa asupra creației prin cuvânt."

De sephira Chochmah - Gods woord

"Planten en dieren hebben allen op hun manier een vorm van taal. Maar alleen de mens, als enige van alle levende wezens, bezit de gave van het spreken. Dankzij het spraakvermogen zijn culturen en beschavingen tot bloei gekomen en mede dankzij dit vermogen kan de mens almachtig worden. De ware magie, de goddelijke magie, is de lichtende, harmonieuze, muzikale spraak, de spraak die van God komt, de Christus, het Woord. In de levensboom wordt het Woord vertegenwoordigd door de sephira Chochmah, de Wijsheid, de eerste emanatie van de sephira Kether, de Kroon, Chochmah bevat al de elementen, letters en getallen die God gebruikte om het universum te scheppen. De Christus is het Woord van God, hij is de universele sleutel die de poorten van het leven opent. 
Wie aan zijn spraak leert werken om ze machtiger, levendiger, harmonieuzer te maken, zal op een dag deze sleutel verkrijgen. Dankzij deze sleutel, zal hij wonderen kunnen verrichten, eerst bij zichzelf, dan bij de anderen en de hele natuur. Zo ziet de buitengewone toekomst van de mens eruit: door het woord kunnen inwerken op heel de schepping."

"Τα φυτά και τα ζώα έχουν κι αυτά, με το δικό τους τρόπο, μια γλώσσα. Από όλα όμως τα πλάσματα μόνο ο άνθρωπος είναι προικισμένος με λόγο. Χάρις στον λόγο άνθησαν οι πολιτισμοί και οι παραδόσεις, αλλά και χάρις σ’ αυτόν ο άνθρωπος μπορεί να γίνει πανίσχυρος. Η αληθινή μαγεία, η θεία μαγεία, δεν είναι παρά ο φωτεινός, αρμονικός, μουσικός λόγος που εκπορεύεται από τον Θεό, τον Χριστό, τον Λόγο. Στο σεφιροτικό δένδρο, ο λόγος εικονίζεται με τη σεφιρά Χόκμα, την Σοφία, πρώτη εκπόρευση της σεφιράς Κεθέρ, που είναι το Στέμμα. Η σεφιρά Χόκμα περιέχει όλα τα στοιχεία, τα γράμματα και τους αριθμούς που χρησιμοποίησε ο Θεός για να δημιουργήσει το σύμπαν. Ο Χριστός είναι ο λόγος του Θεού, είναι το συμπαντικό κλειδί που ανοίγει τις πύλες της ζωής.
Όποιος μαθαίνει να εργάζεται με τον λόγο, για να τον καταστήσει ισχυρό, ζωντανό, αρμονικό, θα κάνει μια μέρα κτήμα του αυτό το κλειδί, και, χάρις σ’ αυτό, θα μπορεί να κάνει θαύματα, τόσο στον εαυτό του όσο και στους άλλους, αλλά και στη φύση ολόκληρη. Αυτό είναι το εκπληκτικό γίγνεσθαι που περιμένει τον άνθρωπο: να μπορεί με τον λόγο του να επιδρά σε ολόκληρη την πλάση."



"Мелодия, хармония и симфония...
Мелодията се свири само с една струна и се пее от един глас, докато хармонията подразбира наличието на няколко струни, много гласове или на няколко инструмента, чието съчетание е цяла наука. И така, мелодията е по-близка до сърцето и чувствата, а хармонията е тясно свързана с интелекта и мисълта.
Нито мелодията, нито хармонията не са сами по-себе си цялостни. За да се стигне до съвършенство, е необходимо сърцето, което говори в мелодията да пробуди душата, а умът, който се изразява чрез хармонията, да пробуди духа. С душата и духа навлизаме в областта на симфонията. Само в симфонията човекът може наистина да се развива, защото тя докосва Космични измерения на неговата същност. Симфонията представлява цяла една Вселена, пееща в хор – музиката на Небесните сфери..."

"Melodia, armonia e sinfonia ... 
La melodia è giocato con una sola corda e cantata da una sola voce, mentre l'armonia implica la presenza di diverse stringhe voti o più strumenti, la cui combinazione è una scienza. Così melodia è vicino al cuore e sentimenti, e l'armonia è strettamente legato alla intelligenza e di pensiero. 
sia la melodia e l'armonia non sono soli in sé completo. Per raggiungere la perfezione, è necessario il cuore, che parla in melodia per risvegliare l'anima e la mente che si esprime attraverso l'armonia, per risvegliare lo spirito. Con la mia anima e lo spirito di andare nella sinfonia. sinfonia Solo l'uomo può, sì, sviluppare, perché tocca gli aspetti cosmici della sua natura. sinfonia rappresenta un intero universo, cantando in coro - la musica delle sfere ... "

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov