Vi chiederete come un albero possa veramente aiutarvi... Vi aiuterà se lo considerate un essere vivo e intelligente, e se lo amate. Grazie alla comprensione e all'amore, stabilirete con l'albero una relazione armoniosa, e a poco a poco sentirete che tale relazione vi rigenera e vi dà la gioia."
"A tree is a reservoir of energies which come from the earth and the sun. And it is possible to capture these energies that constantly circulate between the roots and the tips of the branches. When you are in a garden or a forest, choose a tree – the biggest and most beautiful – and lean your back against it, placing your left hand against your back, with the palm against the trunk, and the palm of your right hand on your solar plexus. Then, concentrate and ask the tree to give you its strength… You receive this strength through your left hand and pour it out into your solar plexus through your right hand. It is a sort of energy transfusion, as if the tree was giving you some of its sap. And when you feel recharged, thank it.
You may be wondering how a tree can really help you. It will help you if you think of it as a living, intelligent being and if you love it. Your understanding and your love allow you to create a harmonious relationship with it, and gradually you will feel that this relationship revitalizes you and brings you joy."
"Un árbol es un depósito de energías que vienen de la tierra y del sol. Y es posible captar estas energías que circulan continuamente a través de él, desde las raíces a la extremidad de sus ramas. Os encontráis en un jardín o en un bosque. Escoged un árbol, el más grande, el más bello, y pegaos a él poniendo vuestra mano izquierda en vuestra espalda, con la palma de la mano apoyada contra su tronco, y la palma de vuestra mano derecha sobre vuestro plexo solar. Después, concentraos pidiéndole al árbol que os dé su fuerza... Recibís esta fuerza a través de la mano izquierda y, con la mano derecha, la vertéis en vuestro plexo solar. Es como una especie de transfusión de energías, como si el árbol os diese su savia. Y cuando os sintáis recargados, dadle las gracias.
Os preguntáis cómo un árbol puede ayudaros verdaderamente... Os ayudará si le consideráis como un ser vivo, inteligente, y si le amáis. Gracias a esta comprensión, a este amor, establecéis con él una relación armoniosa y poco a poco sentís que esta relación os regenera y os aporta gozo."
"Ein Baum ist ein Speicher von Energien, die von der Erde und von der Sonne kommen. Und diese Energien, die in ihm ständig von den Wurzeln bis zu den Zweigspitzen zirkulieren, kann man auffangen. Ihr befindet euch in einem Garten oder in einem Wald. Wählt den größten, schönsten Baum und lehnt euch mit dem Rücken an ihn, während ihr eure linke Hand auf euren Rücken, mit der Handfläche zum Baum, und eure rechte Handfläche auf euren Solarplexus legt. Konzentriert euch, während ihr den Baum bittet, euch von seiner Kraft zu geben. Ihr erhaltet diese Kraft mit der linken Hand und lasst sie mit der rechten Hand in euren Solarplexus strömen. Das ist eine Art Energietransfusion, so als würde der Baum euch von seinen Säften geben. Bedankt euch dann bei dem Baum, sobald ihr euch wieder aufgeladen fühlt.
Ihr fragt euch, wie ein Baum euch wirklich helfen kann… Er wird euch helfen, wenn ihr ihn als ein lebendiges, intelligentes Wesen betrachtet und wenn ihr ihn liebt. Dank diesem Verständnis und dieser Liebe stellt ihr eine harmonische Beziehung mit ihm her und spürt nach und nach, dass diese Beziehung euch regeneriert und euch Freude bringt."
l’Arbre - comment bénéficier de ses énergies
"Un arbre est un réservoir d’énergies qui viennent de la terre et du soleil. Et ces énergies qui, depuis les racines jusqu’à l’extrémité de ses branches, ne cessent de circuler à travers lui, il est possible de les capter. Vous êtes dans un jardin ou dans la forêt. Choisissez un arbre, le plus grand, le plus beau, et adossez-vous à lui en plaçant votre main gauche dans votre dos, la paume appuyée contre son tronc, et la paume de votre main droite sur votre plexus solaire. Puis, concentrez-vous en demandant à l’arbre de vous donner de sa force… Vous recevez cette force par la main gauche et, par la main droite, vous la déversez dans votre plexus solaire. C’est une sorte de transfusion d’énergies, comme si l’arbre vous donnait de sa sève. Et quand vous vous sentez rechargé, remerciez-le.
Vous vous demandez comment un arbre peut vraiment vous aider… Il vous aidera si vous le considérez comme un être vivant, intelligent, et si vous l’aimez. Grâce à cette compréhension, à cet amour, vous établissez avec lui une relation harmonieuse, et peu à peu vous sentez que cette relation vous régénère et vous apporte la joie."
"Uma árvore é um reservatório de energias que vêm da terra e do sol. E é possível captar essas energias que circulam continuamente nela desde as raízes até à extremidade dos seus ramos. Vós estais num jardim ou na floresta. Escolhei uma árvore, a maior, a mais bela, e encostai-vos a ela colocando a mão esquerda nas vossas costas, com a palma apoiado no tronco, e a mão direita sobre o vosso plexo solar. Depois, concentrai-vos, pedindo à árvore que vos dê da sua força… Vós recebeis essa força pela mão esquerda e, pela mão direita, vertei-la no vosso plexo solar. É uma espécie de transfusão de energias, como se a árvore vos desse da sua seiva. E, quando vos sentirdes recarregados, agradecei-lhe.
Perguntais a vós próprios como é que uma árvore pode realmente ajudar-vos… Ela ajudar-vos-á se a considerardes um ser vivo, inteligente, e se a amardes. Graças a esta compreensão, a este amor, estabeleceis com ela uma relação harmoniosa e, pouco a pouco, sentis que essa relação vos regenera e vos traz alegria."
"Дерево представляет собой резервуар энергий, получаемых им от земли и от солнца. И эти энергии, беспрестанно циркулирующие в нем от корней до кончиков ветвей, можно принимать. Вы находитесь в саду или в лесу. Выберите дерево, самое большое, самое красивое, и прислонитесь к нему спиной, помещая левую руку за спину, ладонью к стволу, а правую положите на солнечное сплетение. Затем сконцентрируйтесь, прося у дерева дать вам силу. Вы получаете эту силу через левую руку, а правой рукой вы направляете ее в солнечное сплетение. Дерево вливает в вас свою энергию. И когда вы почувствуете себя наполненным, поблагодарите его.
Вы спрашиваете себя, как, в действительности, дерево может вам помочь. Оно вам поможет, если вы будете считать его живым разумным существом и если вы полюбите его. Благодаря этому пониманию, этой любви вы установите с ним гармоничную связь. И со временем вы почувствуете, что эта связь вас возрождает и приносит вам радость."
Arborele - cum să beneficiem de energiile sale
"Un arbore este un rezervor de energii ce vin din pământ și din soare. Este posibil să captăm aceste energii care circulă fără încetare de la rădăcini și până la extremitățile ramurilor sale. Vă aflați într-o grădină sau o pădure. Alegeți un arbore, cel mai mare, cel mai frumos, și rezemați-vă cu spatele de el, punându-vă mâna stângă pe spate, cu palma lipătă de trunchiul său, iar palma mâinii drepte pe plexul vostru solar. Apoi, concentrați-vă, cerând arborelui să vă dea din forța sa...Primiți această forță prin mâna stângă și o revărsați în plexul vostru solar prin mâna dreaptă. Este un fel de transfer de energii, ca și cum arborele v-ar da din seva sa. Iar când vă simțiți reîncărcați, mulțumiți-i.
Vă întrebați cum vă poate ajuta cu adevărat un arbore. El vă va ajuta dacă îl considerați ca o ființă vie, inteligentă, și dacă îl iubiți. Datorită acestei înțelegeri, acestei iubiri, stabiliți cu el o legătură armonioasă, și simțiți, încet-încet, cum această legătură vă regenerează și vă aduce bucurie."
De boom - hoe je voordeel kunt halen uit zijn energie
"Een boom is een reservoir van energieën die van de aarde en de zon komen. En het is mogelijk om deze energieën, die onophoudelijk vanuit de wortels tot aan de uiteinden van de takken door hem stromen, op te vangen. Je bent in een tuin of in een bos. Kies een boom, de grootste, de mooiste, ga er met je rug tegenaan staan en plaats je linkerhand op je rug, met de handpalm tegen de stam, terwijl je de palm van je rechterhand op je zonnevlecht legt. Concentreer je dan en vraag aan de boom om je wat van zijn kracht te geven… Je ontvangt die kracht via je linkerhand en via je rechterhand laat je ze in je zonnevlecht stromen. Het is een soort transfusie van energieën, alsof de boom je zijn sappen schenkt. En wanneer je je opgeladen voelt, bedank hem dan.
Je vraagt je af hoe een boom jou werkelijk kan helpen… Hij zal je helpen wanneer je hem beschouwt als een levend, intelligent wezen en als je van hem houdt. Dankzij dit begrip, deze liefde, bouw je een harmonische band met hem op en geleidelijk aan voel je dat deze relatie je regenereert en je vreugde brengt."
"Защо ви е трудно да медитирате? Защото, все още не сте разбрали, че всеки миг от живота ви не е отделен, а свързан с предходните. Затова трябва да бъдете внимателни и да подготвяте условията, за да можете – когато дойде моментът, да ивършите истинска работа чрез мисълта си.
Да предположим, че сте се скарали с някого. Ако на следващия ден, пожелаете да медитирате, вие ще продължите да размишлявате върху това, да "разчиствате сметките" си с него. Вместо да се чувствате свободен и да се издигате до Божествените селения, единственото, което ще обземе вниманието ви е да продължите мислено спора от предишната вечер. Веднъж по един повод, след това по друг, този случай ще се повтаря и вие никога няма да се научите да медитирате. Така че да е ясно. Чрез мисълта вие сте способни да осъществите безброй неща, но само ако осъзнавате, че след като всеки момент от живота ви е свързан с предходните, мисловната работа, както и всички видове човешка дейноста изисква подготовка."
Πως θα επωφεληθούμε από την ενέργεια του δένδρου -
"Κάθε δένδρο είναι και μια δεξαμενή ενέργειας προερχόμενης από τη γη και από τον ήλιο. Αυτήν την ενέργεια που κυκλοφορεί ασταμάτητα από τα ακρόκλαδα μέχρι τα ακρόριζα, μπορούμε να την προσλάβουμε, Βρίσκεστε σ’ ένα κήπο ή στο δάσος; Διαλέξτε ένα δέντρο το μεγαλύτερο, το ωραιότερο, και στηριχτείτε επάνω του βάζοντας το αριστερό χέρι στην πλάτη σας με τον καρπό ακουμπισμένο στον κορμό του, ενώ με το δεξί σας χέρι σκεπάζεται το ηλιακό σας πλέγμα. Είναι ένα είδος μετάγγισης ενέργειας, σαν να σας δίνει το δένδρο χυμό από τους χυμούς του. Όταν αισθανθείτε ότι γεμίσατε, ευχαριστείστε το.Αναρωτιέστε πώς είναι δυνατόν ένα δένδρο να σας βοηθήσει πραγματικά… Θα σας βοηθήσει αν το αντιμετωπίζετε σαν πλάσμα ζωντανό και νοήμον, και αν το αγαπάτε. Μέσα απ’ αυτήν την κατανόηση και την αγάπη, δημιουργείτε μαζί του αρμονική σχέση, και λίγο-λίγο αισθάνεστε ότι η σχέση αυτή σας αναγεννά και σας χαροποιεί."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento