A chi non vede una via d'uscita all'esterno, rimane sempre la possibilità di cercare una via d'uscita in se stesso, lavorando senza sosta con il pensiero, l'immaginazione e la volontà. Il destino di ciascuno è un linguaggio speciale che occorre sforzarsi di interpretare. Tutti gli impedimenti, tutte le prove che si incontrano sul proprio cammino, non hanno altro scopo se non quello di insegnare a trovare nel mondo dell'anima e dello spirito quello che si sta cercando. "
" So many of the obstacles and difficulties we encounter in life are only there to make sure we take the only path where we can fulfil our predestination as sons and daughters of God! A great wisdom presides over all destinies, and we should accept this truth so as not to make our suffering worse. It is never the intention of Cosmic Intelligence to crush us, but when it gives us something or takes something from us, it places us in situations where we are made to give expression to what is best in us.
For those who see no way out externally, there is always the possibility of finding a way out on the inner levels by working tirelessly with their thoughts, imagination and willpower. Each person’s destiny is a special language they must endeavour to interpret. All the obstacles and tests they encounter on their path have one purpose only – to teach them to find what they are looking for in the world of soul and spirit.""Wie viele Hindernisse und Schwierigkeiten, denen wir im Leben begegnen, sind nur dazu da um uns zu zwingen, den einzigen Weg einzuschlagen, auf dem wir unsere Vorbestimmung als Söhne und Töchter Gottes erfüllen können! Alle Schicksale werden von einer großen Weisheit bestimmt, und man sollte diese Wahrheit akzeptieren, um sein Leiden nicht zu verschlimmern. Die kosmische Intelligenz hat nie die Absicht, uns zu vernichten; aber mit dem, was sie uns gibt, und auch mit dem, was sie uns vorenthält, bringt sie uns in Situationen, in denen wir gezwungen sind, das Beste in uns zum Ausdruck zu bringen.
Für jemanden, der draußen keinen Ausweg sieht, bleibt immer noch die Möglichkeit, in seinem Inneren nach einem Ausweg zu suchen, indem er unermüdlich mit seinen Gedanken, mit seiner Vorstellungskraft und mit seinem Willen arbeitet. Das Schicksal jedes Einzelnen ist eine spezielle Sprache, die zu interpretieren er sich bemühen sollte. Alle Verhinderungen und Prüfungen, die ihm auf seinem Weg begegnen, haben kein anderes Ziel, als ihn lehren, das er das, was er sucht, in der Welt der Seele und des Geistes findet."
"Combien d’obstacles, combien de difficultés que nous rencontrons dans la vie n’ont pour raison d’être que de nous obliger à prendre le seul chemin où nous pourrons accomplir notre prédestination de fils et de filles de Dieu ! Une grande sagesse préside à toutes les destinées, et il faut accepter cette vérité afin de ne pas aggraver ses souffrances. L’Intelligence cosmique n’a jamais l’intention de nous écraser ; mais avec ce qu’elle nous donne, et avec ce dont elle nous prive aussi, elle nous met dans des situations où nous sommes obligés d’exprimer ce qu’il y a de meilleur en nous.
À celui qui ne voit pas d’issue à l’extérieur, il reste toujours la possibilité de chercher une issue en lui-même en travaillant sans relâche par la pensée, l’imagination, la volonté. La destinée de chacun est un langage spécial qu’il doit s’efforcer d’interpréter. Tous les empêchements, toutes les épreuves qu’il rencontre sur sa route n’ont pas d’autre but que de lui apprendre à trouver ce qu’il cherche dans le monde de l’âme et de l’esprit.""Muitos dos obstáculos e dificuldades que nós encontramos na vida têm só como razão de ser obrigar-nos a seguir o único caminho pelo qual poderemos realizar a nossa predestinação de filhos e filhas de Deus! Preside a todos os destinos uma grande sabedoria e devemos aceitar esta verdade para não agravarmos os nossos sofrimentos. A Inteligência Cósmica nunca tem a intenção de nos esmagar, mas, com aquilo que nos dá e também aquilo de que nos priva, ela põe-nos em situações onde somos obrigados a exprimir o que há de melhor em nós.
Para quem não vê saída no exterior, resta sempre a possibilidade de procurar uma saída em si mesmo trabalhando sem descanso pelo pensamento, pela imaginação, pela vontade. O destino de cada um é uma linguagem especial que ele deve esforçar-se por interpretar. Todos os impedimentos, todas as provações que ele encontra no seu caminho têm como único propósito ensiná-lo a encontrar o que ele procura no mundo da alma e do espírito."
"Сколько препятствий, сколько трудностей, встречаемых нами в жизни, только для того и существуют, чтобы заставить нас выбрать единственный путь, где мы сможем выполнить свое предназначение как сыны и дочери Бога! Величайшая мудрость направляет все судьбы, и нужно принять эту истину, чтобы не утяжелять свои страдания. Космический Разум никогда не имел намерения нас уничтожить. Но тем, что он нам дает, а также тем, чего лишает, он ставит нас в такие условия, в которых мы вынуждены выявить все, что есть в нас лучшего.
Для того, кто не видит выхода во внешнем мире, всегда остается возможность искать выход в самом себе, непрерывно работая мыслью, воображением, волей. Судьба каждого человека – это особый язык, который ему нужно постараться понять. Все препятствия, все испытания, которые он встречает на своем пути, имеют единственную цель – научить его находить то, что он ищет, в мире души и духа."
Las Pruebas - condiciones de desarrollo que nos da la Inteligencia cósmica
"¡Con cuántos obstáculos, con cuántas dificultades nos encontramos en la vida que no tienen otra razón de ser que la de obligarnos a tomar el único camino en el que podremos cumplir nuestra predestinación de hijos e hijas de Dios! Una gran sabiduría preside todos los destinos, y debemos aceptar esta verdad para no agravar nuestros sufrimientos. La Inteligencia cósmica nunca tiene la intención de aplastarnos; pero con lo que nos da, y también con todo aquello de lo que nos priva, nos pone en situaciones en las que nos vemos obligados a expresar lo que hay de mejor en nosotros.Al que no ve ninguna salida al exterior, le queda siempre la posibilidad de buscar una salida dentro de sí mismo, trabajando sin descanso con el pensamiento, la imaginación y la voluntad. El destino de cada uno es un lenguaje especial que debemos esforzarnos en interpretar. Todos los impedimentos, todas las pruebas que encontramos en nuestro camino, no tienen otro objetivo que el de enseñarnos a encontrar lo que buscamos en el mundo del alma y del espíritu."
Încercări - niște condiții de dezvoltare ce ne sunt date de Inteligența Cosmică
"Multe obstacole, multe greutăți întâmpinate în viață au ca scop să ne oblige să urmăm singura cale pe care ne vom împlini predestinarea noastră de fii și fiice ale Domnului! O mare înțelepciune guvernează toate destinele, și trebuie să acceptăm acest adevăr pentru a nu-i agrava suferințele. Inteligența Cosmică nu are niciodată intenția de a ne distruge; prin ceea ce ne dă, dar și prin ceea ce ne ia, ea ne pune în niște situații în care suntem obligați să exprimăm ce este mai bun în noi. Celui care nu vede vreun rezultat venind din exterior, îi rămâne mereu posibilitatea de a căuta unul în sine însuși, lucrând neostenit cu ajutorul gândului, al imaginației, al voinței. Destinul fiecăruia este un limbaj special pe care trebuie să se străduiască să îl interpreteze. Toate piedicile, toate încercările întâlnite în cale nu au alt scop decât să îl învețe să găsească ceea ce caută în lumea sufletului și a spiritului. "
Beproevingen - mogelijkheden tot ontwikkeling die de kosmische Intelligentie ons geeft
"Hoeveel hindernissen en moeilijkheden die wij in het leven tegenkomen hebben niet als reden ons te verplichten de enige weg te nemen waarop wij onze voorbestemming van zonen en dochters van God kunnen vervullen. Een grote wijsheid ziet toe op alle lotsbestemmingen en je moet deze waarheid aanvaarden om je lijden niet nog erger te maken. De kosmische Intelligentie heeft nooit de bedoeling om ons te verpletteren; maar met wat zij ons geeft, en ook met wat zij ons onthoudt, brengt zij ons in situaties waarin wij verplicht zijn het beste in ons tot uitdrukking te brengen.Voor wie geen uitweg ziet aan de buitenkant, bestaat altijd de mogelijkheid om een oplossing te zoeken in zichzelf door onafgebroken te werken met de gedachte, de verbeelding en de wil. De bestemming van ieder mens is een taal die hij moet proberen te interpreteren. Alle hindernissen, alle beproevingen die hij tegenkomt op zijn weg hebben geen ander doel dan hem te leren vinden wat hij zoekt in de wereld van de ziel en de geest."
Η συμπαντική διάνοια μας παρέχει προϋποθέσεις για την εξέλιξή μας: τις δοκιμασίες -
"Στη ζωή συναντάμε πλήθος εμπόδια και δυσκολίες, που μοναδικό λόγο υπάρξεως έχουν να μας αναγκάσουν να χαράξουμε την πορεία που οδηγεί στην εκπλήρωση του προορισμού μας: Να γίνουμε άξια τέκνα του Θεού. Άκρα σοφία διέπει το πεπρωμένο κάθε ανθρώπου, κι αυτό πρέπει να το αποδεχθούμε, ώστε να μην επιβαρύνουμε τα δεινά μας. Η συμπαντική διάνοια ποτέ δεν έχει πρόθεση να μας συντρίψει. Με όσα μας προσφέρει και με όσα μας στερεί μας τοποθετεί σε καταστάσεις που μας υποχρεώνουν να εξωτερικεύσουμε ό,τι καλύτερο υπάρχει μέσα μας.Όποιος δεν βρίσκει διέξοδο στις εξωτερικές συνθήκες, μπορεί πάντα ν’ αναζητήσει διέξοδο μέσα του, εργαζόμενος ακατάπαυστα με τη σκέψη, τη φαντασία, τη θέληση. Η μοίρα του καθενός είναι μια ειδική φρασεολογία, την οποία πρέπει να προσπαθήσει να ερμηνεύσει. Ό,τι εμπόδιο και δοκιμασία συναντά στο δρόμο του, μοναδικό σκοπό έχει να του μάθει να βρίσκει, μέσα στον κόσμο της ψυχής και του πνεύματος, αυτό που ζητάει."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento