Armonizzarsi - con le entità celesti fin dal mattino / Tuning in - in the morning to the heavenly beings

"Al mattino, fin dal risveglio, prima di ogni altra cosa, pensate ad armonizzarvi con le entità celesti: dite a quelle entità che volete entrare nella loro armonia. Fate appello alle creature luminose che popolano lo spazio, concentratevi su di esse e cercate di immaginare quanto sono belle, pure e colme d’amore. Se il vostro desiderio è sincero, per la legge di affinità riuscirete a entrare in contatto con loro. Qualcosa accadrà in voi: il vostro cuore, il vostro intelletto, la vostra anima e il vostro spirito vibreranno all’unisono con il mondo divino. Tutto il vostro essere diverrà uno strumento ben accordato e l’armonia che sarete riusciti a creare darà la sua impronta alla giornata che sta iniziando. 
Quanti incontri e avvenimenti nella vita possono turbarvi, farvi perdere la vostra gioia e la vostra pace! Ma qualunque cosa accada, vi rimane sempre il potere di armonizzarvi con le entità celesti, affinché l’armonia di cui esse riempiono lo spazio scenda ad abitare in voi."

"In the morning, when you wake up, before you think of anything else, tune into the heavenly beings, and tell them you want to be part of their harmony. Call on these creatures of light that inhabit space, concentrate on them, and imagine how beautiful, pure and full of love they are. If your wish is sincere, by means of the law of affinity you will succeed in contacting them. Something will happen inside you: your heart, mind, soul and spirit will resonate with the divine world. Your whole being will become a well-tuned instrument, and the harmony you will have managed to create will leave its mark on the day that is beginning. 
So many encounters and events in life are able to disturb you and make you lose your joy and peace! But whatever happens, you always have the power to harmonize with the heavenly beings, so that the harmony with which they fill space may come down to dwell in you."

Sich vom Morgen an mit den himmlischen Wesen harmonisieren -

"Am Morgen, vom Erwachen an und vor jeder anderen Beschäftigung, denkt daran, euch mit den himmlischen Wesen zu harmonisieren, sagt ihnen, dass ihr in ihre Harmonie eintreten wollt. Ruft jene Lichtgeschöpfe, die den Raum bevölkern, konzentriert euch auf sie, stellt euch vor, wie schön, rein und liebevoll sie sind. Wenn euer Wunsch aufrichtig ist, wird es euch gelingen, durch das Gesetz der Affinität mit ihnen in Kontakt zu treten. Etwas wird in euch vorgehen, euer Herz, euer Verstand, eure Seele und euer Geist werden in Einklang mit der göttlichen Welt schwingen. Euer gesamtes Wesen wird zu einem gut gestimmten Instrument, und die Harmonie, die ihr so erzeugt habt, wird diesen beginnenden Tag prägen.
So viele Begegnungen und Ereignisse im Leben können euch durcheinanderbringen, euch eure Freude und euren Frieden rauben! Aber was auch geschehe, ihr habt immer die Macht, euch mit den himmlischen Wesen zu harmonisieren, damit die Harmonie, mit der sie den Raum erfüllen, herabkomme, um in euch zu wohnen."

s’Accorder dès le matin avec les entités célestes -

"Le matin, dès le réveil, avant toute autre préoccupation, pensez à vous accorder avec les entités célestes, dites-leur que vous voulez entrer dans leur harmonie. Faites appel à ces créatures lumineuses qui peuplent l’espace, concentrez-vous sur elles, représentez-vous combien elles sont belles, pures et pleines d’amour. Si votre désir est sincère, par la loi de l’affinité vous arriverez à entrer en contact avec elles. Quelque chose se passera en vous : votre cœur, votre intellect, votre âme et votre esprit vibreront à l’unisson avec le monde divin. Tout votre être deviendra un instrument bien accordé et l’harmonie que vous aurez réussi à créer marquera de son empreinte cette journée qui commence.
Tellement de rencontres, d’événements dans la vie peuvent vous troubler, vous faire perdre votre joie, votre paix ! Mais quoi qu’il arrive, il vous reste toujours le pouvoir de vous harmoniser avec les entités célestes, afin que l’harmonie dont elles remplissent l’espace descende habiter en vous."

Armonizarse, desde la mañana, con las entidades celestiales -

"Al despertaros por la mañana, antes de cualquier preocupación, pensad en armonizaros con las entidades celestiales, decidles que queréis entrar en su armonía. Llamad a estas criaturas luminosas que pueblan el espacio, concentraos en ellas, imaginaos cuán bellas son, cuán puras y llenas de amor. Si vuestro deseo es sincero, entraréis en contacto con ellas gracias a la ley de afinidad. Algo sucederá entonces dentro de vosotros: vuestro corazón, vuestro intelecto, vuestra alma y vuestro espíritu vibrarán al unísono con el mundo divino. Todo vuestro ser se convertirá en un instrumento bien afinado y la armonía que habréis conseguido crear, marcará con su sello la jornada que empieza.
¡Hay tantos encuentros, tantos acontecimientos en la vida que pueden perturbaros, haceros perder vuestro gozo y vuestra paz! Pero, suceda lo que suceda, siempre os queda el poder de armonizaros con las entidades celestiales para que la armonía con la que ellas llenan el espacio, descienda a habitar en vosotros."

"Утром, по пробуждении, перед любым делом подумайте, как привести себя в согласие с небесными существами, скажите им, что хотите войти в их гармонию. Обратитесь к этим светлым созданиям, населяющим пространство, сконцентрируйтесь на них, представьте, как они прекрасны, чисты и полны любви. Если ваше желание искренне, то, по закону соответствия, вам удастся войти с ними в контакт. В вас что-то произойдет: ваше сердце, ваш ум, ваша душа и дух завибрируют в унисон с божественным миром. Все ваше существо станет прекрасно настроенным инструментом, и гармония, которую вам удастся создать, отметит своей печатью этот начинающийся день. 
Сколько встреч, сколько событий в жизни могут вас потревожить, отнять вашу радость и покой! Но, что бы ни случилось, вам всегда остается возможность привести себя в согласие с небесными существами, чтобы гармония, которую они распространяют в пространстве, снизошла на вас. 

"De manhã, assim que acordais, antes de qualquer outra preocupação, pensai em sintonizar-vos com as entidades celestes, dizei-lhes que quereis entrar na sua harmonia. Apelai a essas criaturas luminosas que povoam o espaço, concentrai-vos nelas, imaginai como elas são belas, puras e cheias de amor. Se o vosso desejo for sincero, pela lei da afinidade conseguireis entrar em contacto com elas. Algo se passará em vós: o vosso coração, o vosso intelecto, a vossa alma e o vosso espírito vibrarão em uníssono com o mundo divino. Todo o vosso ser se tornará um instrumento bem afinado e a harmonia que tereis conseguido criar marcará com o seu selo esse dia que começa.
Há imensos encontros e acontecimentos na vida que podem perturbar-vos, fazer-vos perder a alegria, a paz. Mas, aconteça o que acontecer, resta-vos sempre o poder de vos harmonizardes com as entidades celestes, para que a harmonia com que elas enchem o espaço venha habitar em vós."

A ne acorda - încă de dimineață cu entitățile celeste

"Dimineața, la trezire, înainte de orice altă preocupare, gândiți-vă să vă acordați cu entitățile celeste, spuneți-le că doriți să pătrundeți în armonia lor. Chemați aceste creaturi luminoase care populează spațiul, concentrați-vă asupra lor, imaginați-vă cât de frumoase, pure și pline de iubire sunt. Dacă dorința vă este sinceră, veți reuși să intrați în contact cu ele prin legea afinității. Ceva se va petrece în voi: inima voastră, intelectul, sufletul și spiritul vostru vor vibra la unison cu lumea divină. Întreaga voastrî ființă va deveni un instrument bine acordat și armonia ce ați reușit să o creați își va pune amprenta pe ziua care începe.
Există atâtea întâlniri, evenimente în viață ce vă pot tulbura, alungându-vă bucuria, liniștea! Orice s-ar întâmpla, vă rămâne mereu puterea de a vă armoniza cu entitățile celeste, astfel ca armonia prin care ele umplu spațiul să coboare și să locuiască în voi."

Je ’s morgens al afstemmen op de hemelse entiteiten -

"Denk eraan, ’s ochtends als je wakker wordt en voor je met andere dingen begint, je af te stemmen op de hemelse entiteiten. Doe beroep op deze lichtende schepselen die de ruimte bevolken, concentreer je op hen, stel je voor hoe mooi, zuiver en liefdevol ze zijn. Indien je verlangen oprecht is zul je, door de wet van de affiniteit, met hen in contact komen. Er zal iets in jou gebeuren, en je hart, je verstand, je ziel en je geest zullen in eenklank trillen met de goddelijke wereld. Je hele wezen zal een goed gestemd instrument worden en deze harmonie zal haar stempel drukken op de dag die begint.
Heel wat ontmoetingen en gebeurtenissen in het leven kunnen je zorgen baren, je vreugde en je vrede doen verliezen! Maar wat er ook gebeurt, je hebt nog steeds het vermogen om je te harmoniseren met de hemelse entiteiten, zodat de harmonie waarmee zij de ruimte vullen, neerdaalt en in jou komt wonen."

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov