Conforto - che ci viene dato dalle entità celesti attraverso altri esseri / Comfort - that the heavenly entities give us through other people / Réconfort - que nous donnent les entités célestes au travers d’autres êtres

"Qualcosa o qualcuno vi ha fatto del male e voi camminate per la strada scoraggiati, abbattuti. Ma ecco che incrociate un volto, uno sguardo così magnifico che rientrate a casa confortati, alleggeriti. È il Cielo che vi ha inviato qualcuno per ridarvi coraggio. Non potete ingannarvi: se vi accade di incontrare simili sguardi, sappiate che non provengono dalla persona stessa, ma da un'entità che per un istante si è introdotta in quella persona per aiutarvi. 
Simili esperienze vi fanno prendere coscienza che siete costantemente collegati a migliaia di entità benevole. Esse vi vengono incontro: non siete mai abbandonati. Perché non le sentite? Alle sofferenze reali che provate, perché aggiungere anche quella di credervi soli, privi di qualsiasi aiuto? Per un momento eravate come annientati, ma poi all'improvviso avete riacquistato forza e coraggio. Allora, ringraziate tutti gli esseri che vi sono venuti incontro. Più sarete consapevoli e riconoscenti, più attirerete la loro presenza. "


"Something or someone has hurt you, and you are walking along the street feeling discouraged and overwhelmed. But then you come across a face, a look, of such beauty you go home feeling comforted, released. Heaven has just sent you someone to give you courage again. Don’t be taken in: if you chance upon such a look, it is not that person who has given it to you but an entity, which for a moment entered that person in order to help you.
Such experiences make you realize you are constantly in touch with thousands of benevolent entities. They come and seek you out; you are never abandoned. Why do you not sense that? Why add to the real sufferings you experience by believing you are alone, deprived of all help? For a while you were feeling crushed, and then suddenly you regained strength and courage. So, thank all the beings that came to you. The more aware and grateful you are, the more you will attract them to you."

"Quelque chose ou quelqu’un vous a fait du mal et vous marchez dans la rue découragé, accablé. Mais voilà que vous croisez un visage, un regard tellement magnifique que vous rentrez chez vous réconforté, allégé. C’est le Ciel qui vous a envoyé quelqu’un pour vous redonner courage. Ne vous y trompez pas : s’il vous arrive de rencontrer de tels regards, ce n’est pas la personne elle-même qui vous l’a donné, mais une entité qui s’est, pour un instant, introduite en elle afin de vous aider.
De telles expériences vous font prendre conscience que vous êtes constamment lié à des milliers d’entités bienveillantes. Elles viennent à votre rencontre, vous n’êtes jamais abandonné. Pourquoi ne le sentez-vous pas ? Aux souffrances réelles que vous éprouvez, pourquoi ajouter encore celle de vous croire seul, privé de tout secours ? Pendant un moment vous étiez comme anéanti, et puis soudain vous avez repris force et courage. Alors, remerciez tous ces êtres qui sont venus à votre rencontre. Plus vous serez conscient, reconnaissant, plus vous attirerez leur présence."

"Etwas oder jemand hat euch verletzt, und ihr geht auf der Straße, entmutigt, niedergeschlagen. Aber dann seht ihr im Vorbeigehen ein Gesicht, einen so wunderbaren Blick, dass ihr gestärkt und erleichtert nach Hause kommt. Es war der Himmel, der jemanden geschickt hat, um euch wieder neuen Mut zu geben. Täuscht euch nicht: Wenn es vorkommt, dass ihr solchen Blicken begegnet, so ist es nicht die Person selbst, die sie euch geschenkt hat, sondern eine Wesenheit, die sich für einen Augenblick in sie hineinbegeben hat, um euch zu helfen. 
Solche Erfahrungen machen euch bewusst, dass ihr stets mit Tausenden von wohlwollenden Wesenheiten verbunden seid. Sie suchen euch auf, ihr seid nie verlassen. Warum spürt ihr das nicht? Warum fügt ihr den reellen Leiden, die ihr erlebt, noch das schmerzhafte Gefühl der Einsamkeit hinzu und den Gedanken, dass keiner euch helfe? Während eines Augenblicks wart ihr wie erschlagen, und dann bekamt ihr plötzlich wieder Kraft und Mut. Dankt also allen diesen Wesen, die gekommen sind, um euch zu begegnen. Je mehr ihr bewusst und dankbar seid, umso mehr werdet ihr ihre Gegenwart anziehen. "

Consuelo - que nos dan las entidades celestiales a través de otros seres

"Algo o alguien os ha hecho daño, y camináis por la calle desanimados, apesadumbrados. Pero he ahí que os cruzáis con una cara, con una mirada tan magnífica, que volvéis a vuestra casa consolados, aliviados. Es el Cielo quién os ha enviado a alguien para animaros. No os engañéis: si os encontráis con miradas así, no es la persona misma quien os la ha dado, sino una entidad que se ha introducido en ella unos instantes para poder ayudaros.
Este tipo de experiencias os hacen tomar conciencia de que estáis conectados constantemente con miles de entidades benevolentes. Vienen a vuestro encuentro, nunca os abandonan. ¿Por qué no lo sentís? ¿Por qué añadir a los sufrimientos reales que experimentáis el de creeros que estáis solos, privados de todo socorro? Durante unos momentos estabais como aniquilados, y después, de repente, recuperáis fuerzas y ánimo. Dad, pues, las gracias a todos estos seres que vienen a vuestro encuentro. Cuanto más conscientes seáis, cuanto más agradecidos, más atraeréis su presencia."

"Что-то или кто-то сделал вам плохо и вы идете по улице упавший духом, подавленный. Но вот вам встречается лицо, такой великолепный взгляд, что вы возвращаетесь к себе утешенным, успокоенным. Это Небо послало вам кого-то, чтобы вы воспрянули духом. Не обманывайте себя: если вам случается повстречать такой взгляд, это не сам человек вам его послал, но сущность, которая на какое-то время проникла в него, чтобы вам помочь. 
Подобные опыты позволят вам осознать, что вы постоянно связаны с тысячами благожелательных сущностей. Они идут вам навстречу, вы никогда не бываете оставлены. Почему вы этого не чувствуете? Зачем к реальным страданиям, которые вы испытываете, добавлять еще то, что вы считаете себя одиноким, лишенным всякой помощи? Какое-то время вы чувствуете себя уничтоженным, а затем внезапно у вас снова появляются сила и мужество. Итак, благодарите всех тех существ, которые пришли вам навстречу. Чем больше вы будете сознательны и признательны, тем больше притянете их присутствие. "

Reconforto - que as entidades celestes nos dão através de outros seres

"Alguma coisa ou alguém vos fez mal e vós caminhais na rua desanimados, acabrunhados. Mas eis que vos cruzais com alguém que tem um rosto e um olhar tão magníficos que voltais a casa reconfortados, aliviados. Foi o Céu que vos enviou alguém para vos devolver a coragem. Não vos enganeis: se vos acontece encontrar tais olhares, não foi a própria pessoa que vo-los dirigiu, foi uma entidade que, por um instante, se introduziu nela para vos ajudar. Experiências deste tipo fazem-vos tomar consciência de que estais constantemente ligados a milhares de entidades benfeitoras. Elas vêm ao vosso encontro, nunca estais abandonados. Por que é que não sentis isso? Por que é que acrescentais, aos sofrimentos reais que tendes, o de vos julgardes sós, privados de qualquer ajuda? Num dado momento sentíeis-vos aniquilados, e depois, de repente, ganhastes de novo força e coragem. Então, agradecei a todos esses seres que vieram ao vosso encontro. Quanto mais consciência tiverdes deles, quanto mais lhes estiverdes reconhecidos, mais atraireis a sua presença."

Consolare - oferită de entitățile celeste prin intermediul altor ființe

"Ceva sau cineva v-a făcut rău și mergeți pe stradă descurajați, împovărați. Iată însă că vedeți un chip, o privire atât de minunată încât reveniți acasă consolați, ușurați. Cerul a trimis pe cineva să vă redea curajul. Să nu vă înșelați: dacă vi se întâmplă să întâlniți asemenea chipuri, nu persoana respectivă v-a transmis ceva, ci o entitate care a pătruns o clipă în ea ca să vă ajute.
Asemenea experiențe vă vor conștientiza că sunteți legați în mod constant cu mii de entități binevoitoare. Ele vă vin în întâmpinare, nu sunteți niciodată părăsiți. De ce nu o simțiți? De ce să mai adăugați suferințelor reale ce le trăiți pe cea de a vă crede singuri, lipsiți de orice ajutor? O clipă ați fost ca distruși, apoi v-ați recăpătat dintr-odată forța și curajul. Mulțumiți deci tuturor acelor ființe care au venit să vă întâlnească. Cu cât veți deveni mai conștienți, mai recunoscători, cu atât mai mult le veți atrage prezența."

Troost - die de hemelse entiteiten ons geven via andere wezens

"Iets of iemand heeft je pijn gedaan en je loopt ontmoedigd en bezwaard over straat. Maar ineens kom je een gezicht tegen, een blik zo magnifiek, dat je getroost en lichter naar huis gaat. Het is de Hemel die je iemand heeft gestuurd om je opnieuw moed te geven. Vergis je niet: wanneer je een dergelijke blik ontmoet, is het niet de persoon zelf die jou die blik toewerpt, maar een entiteit die zich, voor een ogenblik, in die persoon heeft begeven om jou te helpen.
Dergelijke ervaringen doen je bewust worden dat je voortdurend verbonden bent met duizenden welwillende entiteiten. Zij komen je tegemoet, ze laten je nooit in de steek. Waarom voel je dat niet? Waarom zou je aan de werkelijke pijn die je voelt, nog de pijn toevoegen van het je alleen voelen, verstoken van alle hulp? Gedurende een ogenblik was je uitgeput en ineens heb je weer kracht en moed. Bedank dus al die wezens die naar je toe zijn gekomen. Hoe bewuster je je hiervan bent en hoe dankbaarder, hoe meer je hun aanwezigheid aantrekt."

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov