Verità iniziatiche - talismani carichi di poteri magici / Initiatic Truths - talismans charged with magical powers / Vérités initiatiques - talismans chargés de pouvoir magiques

"Io sono come un gioielliere, e quando vi dono un diamante o una perla preziosa, vi dico: «Questo vale miliardi». Pensate che sia vanità? La cosa mi è indifferente. Cosa direste di un gioielliere che, per essere modesto, distribuisse pietre preziose affermando che sono semplici pezzi di vetro o sassolini? Ma essendo un bravo gioielliere e conoscendo il valore di ciò che vi do, io vi dico: queste verità non hanno prezzo!
Cercate dunque di comprendere l'importanza di tutte le verità che ricevete qui, poiché valgono più delle pietre preziose. Sono talismani carichi di poteri magici: grazie ad essi potrete ottenere tutto ciò cui aspirate. Perché non li utilizzate? Cercate anche di prendere sul serio tutti i metodi e tutti gli esercizi che vi indico: le benedizioni che ne riceverete vi seguiranno per l'eternità."


"I am a kind of jeweller, and when I give you a diamond, a precious pearl, I tell you, ‘That’s worth thousands.’ Do you think that’s vanity? I don’t care. What would you think if a jeweller handed out gems but out of modesty said they were just pieces of glass or stones? As I am a good jeweller and I know the value of what I am giving you, I tell you ‘These truths are beyond price’.
So try to understand the importance of all the truths you receive here, for they are worth more than gems. They are talismans charged with magical powers. Thanks to them you will be able to obtain all you aspire to. Why don’t you make use of them? Also, take seriously all the methods and exercises I show you: the blessings you receive from them will follow you for all eternity."

"Je suis une sorte de bijoutier, et quand je vous donne un diamant, une perle précieuse, je vous dis : « Ça, ça vaut des milliards. » Vous pensez que c’est de la vanité ? Ça m’est égal. Que diriez-vous d’un bijoutier qui, pour être modeste, distribuerait des pierres précieuses, en disant que ce sont de simples morceaux de verre ou des cailloux ? Parce que je suis un bon bijoutier et que je connais la valeur de ce que je vous donne, je vous dis : ces vérités n’ont pas de prix.
Tâchez donc de comprendre l’importance de toutes les vérités que vous recevez ici, car elles valent plus que des pierres précieuses. Ce sont des talismans chargés de pouvoirs magiques. Grâce à eux vous pourrez obtenir tout ce à quoi vous aspirez. Pourquoi vous ne les utilisez pas ? Prenez aussi au sérieux toutes les méthodes et tous les exercices que je vous indique : les bénédictions que vous en recevrez vous suivront pendant l’éternité."

"Ich bin eine Art Juwelier, und wenn ich euch einen Diamanten, eine wertvolle Perle gebe, sage ich: »Das ist Millionen wert.« Ihr denkt, das sei Eitelkeit? Das ist mir egal. Was würdet ihr von einem Juwelier halten, der, um bescheiden zu erscheinen, Edelsteine verteilen und dazu sagen würde, es seien nur einfache Glasstücke oder Kieselsteine? Da ich ein guter Juwelier bin und den Wert dessen, was ich euch gebe, kenne, sage ich euch: Diese Wahrheiten sind unbezahlbar.
Versucht also, die Wichtigkeit all der hier empfangenen Wahrheiten zu erfassen, weil sie mehr wert sind als Edelsteine. Es sind Talismane mit magischer Kraft. Dank ihnen werdet ihr alles erreichen können, was ihr anstrebt. Warum benützt ihr sie nicht? Nehmt auch alle Methoden und alle Übungen ernst, die ich euch aufzeige: Die Segnungen, die ihr durch sie erhaltet, werden euch ewig begleiten. "

Verdades iniciáticas - talismanes cargados de poderes mágicos

"Yo soy una especie de joyero y, cuando os doy un diamante, una perla preciosa, os digo: «Esto vale miles de millones.» ¿Pensáis que es por vanidad? Me da igual. ¿Qué diríais de un joyero que, para ser modesto, distribuyera piedras preciosas diciendo que son simples trozos de vidrio o pedruscos? Puesto que soy un buen joyero y conozco el valor de lo que os doy, os digo: estas verdades no tienen precio.
Tratad pues de comprender la importancia de todas las verdades que aquí recibís, porque valen más que las piedras preciosas. Son talismanes cargados de poderes mágicos. Gracias a ellos podréis obtener todo aquello a lo que aspiráis. ¿Por qué no los utilizáis? Tomad también en serio todos los métodos y todos los ejercicios que os indico: las bendiciones que de ellos recibiréis os seguirán eternamente."

Verdades iniciáticas - talismãs carregados de poderes mágicos

"Eu sou uma espécie de joalheiro e, quando vos dou um diamante ou uma pérola preciosa, digo-vos: «Isto vale milhões.» Pensais que é vaidade? É-me indiferente. O que diríeis vós de um joalheiro que, para ser modesto, distribuísse pedras preciosas dizendo que se tratava de simples pedaços de vidro ou calhaus? Como eu sou um bom joalheiro e sei o valor daquilo que vos dou, digo-vos: estas verdades não têm preço.
Procurai, pois, compreender a importância de todas as verdades que aqui recebeis, pois elas valem mais do que pedras preciosas. São talismãs carregados de poderes mágicos. Graças a eles, podeis obter tudo aquilo a que aspirais. Por que não os utilizais? Levai também a sério todos os métodos e todos os exercícios que eu vos indico: as bênçãos que recebereis por seu intermédio acompanhar-vos-ão eternamente."

"Я как некий ювелир, и когда я даю вам алмаз, жемчужину, я вам говорю: «Это стоит миллиарды!» Вы думаете, что это тщеславие? Мне все равно. Что вы скажете о ювелире, который чтобы оставаться скромным, раздавал бы драгоценные камни, говоря, что это просто кусочки стекла или камешки? Так как я хороший ювелир и знаю стоимость того, что вам даю, я вам говорю: эти истины не имеют цены. 
Итак, старайтесь понять важность всех истин, которые вы получаете здесь, ибо они стоят больше, чем драгоценные камни. Это талисманы, заряженные магической силой. Благодаря им, вы можете приобрести все, к чему стремитесь. Почему вы их не используете? Примите всерьез все методы и все упражнения, которые я вам даю: благословения, которые вы получите, будут следовать за вами вечно. "

Inwijdingswaarheden - talismans gevuld met magische krachten

"Ik ben een soort juwelier die, wanneer ik je een diamant of een edelsteen geef, tegen je zegt: ‘Deze hier is miljarden waard’. Je denkt dat dit ijdelheid is? Dat is me om het even. Wat zou je zeggen van een juwelier die, enkel om bescheiden te zijn, edelstenen zou uitdelen en zeggen dat het eenvoudige stukjes glas of steentjes zijn? Juist omdat ik een goede juwelier ben en de waarde ken van wat ik je geef, zeg ik je: deze waarheden zijn onbetaalbaar.
Probeer dus het belang in te zien van alle waarheden die je hier krijgt, want zij zijn meer waard dan edelstenen. Het zijn talismans geladen met magische krachten. Dankzij hen kun je alles verkrijgen waar je naar streeft. Waarom gebruik je ze niet? Neem ook alle methoden en alle oefeningen die ik je aanreik ernstig: de zegeningen die je hierdoor zult ontvangen, zullen je voor eeuwig volgen."

Adevăruri inițiatice - talismane încărcate cu puteri magice

"Eu sunt un fel de bijutier, iar când vă ofer un diamant, o perlă prețioasă, vă spun: „Aceasta valoarează miliarde.” Credeți că este vorba despre orgoliu? Îmi este egal. Ce ați spune despre un bijutier care, pentru a rămâne modest, ar împărți pietre prețioase spunând că sunt niște simple bucăți de sticlă sau pietre? Fiindcă eu sunt un bijutier bun și cunosc valoarea celor ce vă ofer, eu vă spun: aceste adevăruri sunt neprețuite.
Încercați deci să înțelegeți importanța tuturor adevărurilor primite aici, pentru că ele valorează mai mult decât pietrele prețioase. Ele sunt niște talismane încărcate cu puteri magice. Veți putea obține tot ce vă doriți datorită lor. De ce nu le folosiți? Luați în serios și toate metodele și exercițiile ce vi le indic: binecuvântările primite vă vor urmări veșnic."

http://www.prosveta.com/thought-of-the-day.phtml?&&