Preghiere - vengono ascoltate soltanto se sono musicali / Prayers - are only heard if they are musical / Prières - ne sont entendues que si elles sont musicales

"Tutte le manifestazioni della nostra vita emettono dei suoni. I pensieri, i sentimenti e le azioni che rispettano le leggi dell'armonia, risuonano in un certo modo come musica. E quando troviamo anche il giusto ritmo da dare ai nostri gesti e alle nostre parole, viviamo secondo le leggi della musica. 
Qualcuno un giorno ha detto che in Dio tutto può riposare tranne le orecchie... Sì, ma di certo Dio chiude l'orecchio agli schiamazzi e alle rivolte che salgono dalla terra; Egli ascolta unicamente le preghiere musicali, quelle che si elevano dall'anima dei Suoi figli e delle Sue figlie. Una preghiera che non sia musicale, non viene accolta. Preparate allora le vostre preghiere secondo le leggi della musica, e sarete esauditi. "

"All expressions of life in us emit sounds. Thoughts, feelings and actions that respect the laws of harmony resonate like music in a way. And when we also find the right rhythm for our gestures and our words, we live according to the laws of music.
Someone once said that in God everything can rest except his ears… Yes, but God certainly closes his ears to the din and rebellion that reach him from earth. He listens only to the musical prayers, those that rise from the soul of his sons and daughters. Prayer that is not musical is not received. So, prepare your prayers according to the laws of music, and they will be granted."

"Toutes les manifestations de notre vie émettent des sons. Les pensées, les sentiments, les actes qui respectent les lois de l’harmonie résonnent d’une certaine façon comme de la musique. Et quand nous trouvons aussi le bon rythme à donner à nos gestes et à nos paroles, nous vivons d’après les lois de la musique.
Quelqu’un a dit un jour qu’en Dieu tout peut se reposer sauf les oreilles… Oui, mais certainement, Dieu ferme ses oreilles aux vacarmes et aux révoltes qui montent de la terre, Il n’écoute que les prières musicales, celles qui s’élèvent de l’âme de ses fils et de ses filles. Une prière qui n’est pas musicale n’est pas reçue. Alors, préparez vos prières d’après les lois de la musique et vous serez exaucé. "

"Alle Äußerungen unseres Lebens senden Klänge aus. Die Gedanken, Gefühle und Handlungen, welche den Gesetzen der Harmonie folgen, klingen in gewisser Weise wie Musik. Und wenn wir auch noch den richtigen Rhythmus für unsere Gesten und Worte finden, leben wir nach den Gesetzen der Musik. 
Jemand hat einmal gesagt, dass sich in Gott alles ausruhen kann, außer den Ohren. Ja, aber gewiss verschließt Gott seine Ohren dem Lärm und Aufruhr, der von der Erde aufsteigt. Er hört nur die musikalischen Gebete, jene die aus der Seele seiner Söhne und Töchter aufsteigen. Ein Gebet, das nicht musikalisch ist, wird nicht empfangen. Formt also eure Gebete nach den Gesetzen der Musik, dann werdet ihr erhört werden."

Oraciones - sólo son oídas cuando son musicales

"Todas las manifestaciones de nuestra vida emiten sonidos. Los pensamientos, los sentimientos, los actos que respetan las leyes de la armonía resuenan, en cierta forma, como la música. Y cuando encontramos también el buen ritmo que hay que dar a nuestros gestos y a nuestras palabras, vivimos de acuerdo con las leyes de la música.
Alguien dijo un día que en Dios todo puede descansar, salvo los oídos... Sí, pero, ciertamente, Dios cierra los oídos a los estrépitos y a las rebeldías que suben de la tierra. Sólo escucha las oraciones musicales, aquéllas que se elevan del alma de sus hijos y de sus hijas. Una oración que no es musical no es recibida. Así que, preparad vuestras oraciones de acuerdo con las leyes de la música y seréis escuchados."

Gebeden - worden slechts gehoord indien ze muzikaal zijn

"Alle manifestaties van ons leven brengen klanken voort. De gedachten, gevoelens en daden die de wetten van de harmonie respecteren, weerklinken op een bepaalde manier als muziek. En wanneer wij ook het juiste ritme vinden om aan onze gebaren en woorden te geven, leven wij volgens de wetten van de muziek.
Iemand heeft ooit gezegd dat in God alles kan rusten, behalve de oren… Dat is waar, maar het is zeker dat God zijn oren sluit voor het lawaai en de opstandigheid die vanuit de aarde opstijgen. Hij luistert alleen naar muzikale gebeden, de gebeden die opstijgen uit de ziel van zijn zonen en dochters. Een gebed dat niet muzikaal is wordt niet ontvangen. Bereid je gebeden dus voor volgens de wetten van de muziek en je zult verhoord worden. "

Orações - só são escutadas se forem musicais

"Todas as manifestações da nossa vida emitem sons. Os pensamentos, os sentimentos e os atos que respeitam as leis da harmonia soam, de certo modo, como música. E quando nós encontramos também o ritmo certo a dar aos nossos gestos e às nossas palavras, vivemos segundo as leis da música.
Alguém disse um dia que em Deus tudo pode ter descanso exceto os ouvidos... Sim, mas, certamente, Deus fecha os seus ouvidos às algazarras e às revoltas que se elevam da terra, Ele só escuta as preces musicais, as que se elevam da alma dos seus filhos e das suas filhas. Uma prece que não é musical não é recebida. Então, preparai as vossas preces segundo as leis da música e sereis atendidos."

"Все проявления нашей жизни издают звуки. Мысли, чувства, дела, которые соблюдают законы гармонии, резонируют некоторым образом как музыка. И когда нам также удается придать хороший ритм нашим жестам и нашим словам, мы живем по законам музыки. 
Кто-то сказал однажды, что в Боге все может отдыхать, кроме ушей… Да, но, конечно, Бог закрывает свои уши шуму и возмущениям, которые поднимаются от земли, Он слушает только музыкальные молитвы, которые поднимаются от душ Его сыновей и дочерей. Молитва, которая не является музыкальной, не принимается. Итак, готовьте ваши молитвы в соответствии с законами музыки, и они будут удовлетворены. "

Rugăciuni - sunt auzite numai dacă sunt muzicale

"Toate manifestările din viața noastră emit niște sunete. Gândurile, sentimentele, faptele care respectă legile armoniei răsună, într-un anumit fel, după acorduri muzicale. Iar când găsim și ritmul potrivit pentru gesturile și cuvintele noastre, noi trăim după legile muzicii.
Cineva a spus într-o zi că în Dumnezeu totul se poate odihni, mai puțin urechile...Da, desigur, Dumnezeu își închide urechile la vacarmul și revoltele ce urcă dinspre pământ, El nu ascultă decât rugăciunile muzicale, cele ce se înalță din sufletul fiilor și fiicelor sale. O rugăciune care nu este muzicală nu este primită. Pregătiți-vă deci rugăciunile voastre după legile muzicii și ele vi se vor împlini."

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov