Foresta - come entrare in contatto con quel mondo di entità viventi / Forest - how to contact this world of living entities

"Quando entrate in una foresta, ricordatevi che in quel luogo è presente una moltitudine di creature che vanno e vengono, occupate in diverse attività, e che quelle creature vi vedono. Cercate di entrare in relazione con esse, anche rivolgendo loro la parola per mostrare che ne apprezzate il lavoro.
Avvicinatevi a una quercia, a un abete… Appoggiate la mano sul suo tronco e dite a quell'albero: «Come sei bello! Come sei forte! Dammi un po’ della tua solidità e della tua resistenza... E ti incarico anche di un messaggio per tutti gli altri alberi della foresta. Dì loro che sono magnifici e che li amo.
Saluta ciascuno di essi da parte mia, trasmetti loro il mio bacio», e poi baciate l’albero. Le entità che lo abitano si affretteranno allora a trasmettere il vostro amore a tutta la foresta, e mentre voi proseguirete il cammino, le altre entità che hanno ricevuto il vostro messaggio usciranno dagli alberi per salutarvi, danzando al vostro passaggio. Quando tornerete a casa vostra, sarete felici, come se aveste incontrato degli amici. "

"When you go into a forest, remember there is a multitude of creatures there, coming and going, busy doing different things, and that they can see you. Try to relate to them, and even speak to them to show them you appreciate their work. 
Go up to an oak tree or a fir tree, rest your hand against its trunk, and say to it, ‘How beautiful you are! How strong you are! Give me some of your robustness and stamina… Also, I entrust a message to you for all the other trees in the forest. Tell them they are magnificent and that I love them. Say hello to each one from me; kiss them for me’, and then hug the tree. The entities living in it will then rush to give your love to the whole forest, and while you carry on walking the other entities that have received your message come out from the trees to say hello and dance as you go by. When you return home you will be happy, as if you had just met some friends."

Wald - wie man mit dieser Welt der lebendigen Wesenheiten in Kontakt kommt
"Wenn ihr einen Wald betretet, dann erinnert euch daran, dass dort eine Vielzahl von Wesenheiten zugegen ist, dass sie kommen und gehen, mit verschiedenen Aktivitäten beschäftigt sind, und dass sie euch sehen. Versucht, eine Beziehung zu ihnen herzustellen und richtet sogar einige Worte an sie, um ihnen zu zeigen, dass ihr ihre Arbeit schätzt.
Geht zu einer Eiche, einer Tanne, legt eure Hand auf ihren Stamm und sagt: »Wie schön und wie stark Du bist! Gib mir ein wenig von Deiner Festigkeit und Widerstandskraft. Und ich gebe Dir eine Botschaft für alle anderen Bäume des Waldes. Sag ihnen, dass sie großartig sind und dass ich sie liebe. Grüße jeden einzelnen von mir, überbringe ihnen meinen Kuss« und dann küsst ihr den Baum. Die ihn bewohnenden Wesen werden sich beeilen, dem ganzen Wald eure Liebe zu übermitteln. Und während ihr weiterspaziert, kommen die anderen Wesenheiten, die eure Botschaft erhalten haben, aus den Bäumen, um euch zu grüßen und auf eurem Weg zu tanzen. Wenn ihr nach Hause zurückkehrt, seid ihr so glücklich, als hättet ihr Freunde getroffen."

la Forêt - comment entrer en contact avec ce monde d’entités vivantes

"Lorsque vous entrez dans une forêt, souvenez-vous qu’une multitude de créatures sont là qui vont et viennent, occupées à différentes activités, et qu’elles vous voient. Essayez de vous mettre en relation avec elles, et même adressez-leur la parole pour leur montrer que vous appréciez leur travail.
Approchez-vous d’un chêne, d’un sapin… appuyez votre main sur son tronc et dites-lui : « Que tu es beau ! Que tu es fort ! Donne-moi un peu de ta solidité et de ta résistance… Et je te charge aussi d’un message pour tous les autres arbres de la forêt. Dis-leur qu’ils sont magnifiques et que je les aime. Salue chacun de ma part, transmets-leur mon baiser », et vous embrassez l’arbre. Les entités qui l’habitent vont alors s’empresser de transmettre votre amour à toute la forêt et tandis que vous continuez à vous promener, les autres entités qui ont reçu votre message sortent des arbres pour vous saluer, elles dansent sur votre passage. Quand vous retournerez chez vous, vous serez heureux, comme si vous aviez rencontré des amis."

El Bosque - cómo entrar en contacto con este mundo de entidades vivas

"Cuando entráis en un bosque, acordaos de que una multitud de criaturas están ahí, que van y vienen, ocupadas en diferentes actividades, y que os ven. Tratad de poneros en contacto con ellas, y dirigidles incluso la palabra para mostrarles que apreciáis su trabajo.
Acercaos a un roble, a un abeto... apoyad vuestra mano en su tronco y decidle: «Qué hermoso eres! ¡Qué fuerte eres! Dame un poco de tu solidez y de tu resistencia... Y te encargo también que transmitas un mensaje a todos los demás árboles del bosque. Diles que son magníficos y que los amo. Saluda a cada uno de mi parte, transmíteles mi beso», y besáis al árbol. Las entidades que lo habitan se precipitan entonces para transmitir vuestro amor a todo el bosque y, mientras vosotros continuáis vuestro paseo, todas las demás entidades que han recibido vuestro mensaje, saldrán de los árboles para saludaros y danzan a vuestro paso. Cuando volvéis a vuestra casa, os sentís felices, como si os hubieseis encontrado con amigos."

"Quando entrais numa floresta, lembrai-vos de que um grande número de criaturas vive e se movimenta nelas de um lado para o outro, ocupadas em diferentes atividades. Procurai estabelecer relação com elas e dirigi-lhes mesmo a palavra para lhes mostrar que apreciais o seu trabalho.
Aproximai-vos de um carvalho, de um pinheiro... apoiai a vossa mão no seu tronco e dizei-lhe: «Como tu és belo! Como tu és forte! Dá-me um pouco da tua solidez e da tua resistência... E encarrego-te também de uma mensagem para todas as outras árvores da floresta. Diz-lhes que são magníficas e que eu as amo. Saúda cada uma da minha parte, transmite-lhes um beijo meu», e abraçais e beijais a árvore. Então, as entidades que habitam nela apressar-se-ão a transmitir o vosso amor a toda a floresta e, enquanto vós continuais a passear, as outras entidades, que receberam a vossa mensagem, saem das árvores para vos saudar, dançam quando vós passais. Quando regressardes a casa, estareis felizes, como se tivésseis encontrado amigos."

"Когда вы входите в лес, помните, что множество созданий обитают в нем и занимаются различной деятельностью и что они видят вас. Постарайтесь связаться с ними, и даже обратитесь к ним со словами благодарности за их работу.
Подойдите к ели, к дубу… Упритесь рукой в ствол и скажите: «Как ты красива! Как ты могуч! Дай мне немного твоей твердости и крепости… Я тебе также поручаю передать всем другим деревьям послание. Скажи им, что они прекрасны и что я их люблю. Поприветствуй каждого от моего имени», и обнимите дерево. Тогда сущности, живущие в нем, поспешат передать вашу любовь всему лесу, и, пока вы будете гулять, другие сущности, получив ваше послание, выйдут из своих деревьев, чтобы поприветствовать вас, они будут танцевать на вашем пути. Когда вы вернетесь домой, вы будете счастливы, как будто повстречали друзей. "

Pădurea - cum să intrăm în contact cu această lume de entități vii

"Atunci când intrați într-o pădure, amintiți-vă că există acolo o mulțime de creaturi care se deplasează, ocupate cu diferite activități, și că ele vă văd. Încercați să intrați în legătură cu ele, vorbiți-le chiar, pentru a le arăta că le apreciați lucrarea.
Apropiați-vă de un stejar, de un brad...puneți-vă mâna pe trunchiul său și spuneți-i: „Cât de frumos ești! Cât de puternic! Dă-mi și mie puțin din forța și rezistența ta...Eu te însărcinez deopotrivă cu un mesaj de transmis celorlalți copaci din pădure. Spune-le că sunt minunați, că eu îi iubesc. Salută-i pe fiecare din partea mea, sărută-i”, și îmbrățișați copacul. Entitățile care locuiesc în copac se vor grăbi atunci să vă transmită iubirea întregii păduri și în timp ce vă plimbați, celelalte entități care au primit mesajul ies din copaci pentru a vă saluta, dansând în calea voastră. Când reveniți acasă, veți fi fericiți, ca și cum v-ați fi întâlnit cu niște prieteni."

Het bos - hoe in contact te treden met die wereld van levende entiteite

"Wanneer je in een bos gaat, herinner je dan dat daar een groot aantal schepselen zijn die komen en gaan, bezig met verschillende activiteiten, en dat zij jou zien. Probeer met hen in contact te treden en spreek hen zelfs toe, om hen te tonen dat je hun werk waardeert.
Ga eens naar een eik of een spar toe… Leg je hand op zijn stam en zeg tegen hem: «Wat ben je mooi! Wat ben je sterk! Schenk mij iets van je stevigheid en je weerbaarheid… En ik geef je ook een boodschap mee voor alle andere bomen in het bos. Zeg hen dat zij prachtig zijn en dat ik van hen houd. Groet iedere boom en geef hen een kus van mij», en sla je armen om de boom heen. De entiteiten die hem bewonen zullen zich haasten om je liefde aan het hele bos over te brengen en terwijl je verder wandelt zullen de andere entiteiten, die je boodschap hebben ontvangen, uit de bomen komen om je te groeten en zij dansen waar je voorbijkomt. Wanneer je terug thuiskomt zul je je gelukkig voelen alsof je vrienden hebt ontmoet."

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov