"Anche se talvolta esistono motivi per criticare i dirigenti di un paese e burlarsi di loro, questo non è comunque il metodo giusto per renderli migliori e più competenti. Al contrario, tempestandoli di pensieri e sentimenti negativi, non solo non si sistema nulla, ma nell’invisibile si creano le condizioni che porteranno quei dirigenti a commettere ancora più errori e a prendere decisioni sempre meno illuminate per il paese.
Se volete veramente aiutare il vostro paese, invece di imprecare continuamente contro chi ne è a capo e ridicolizzarlo, mandategli luce.
Non potete aiutare il paese nella sua interezza, poiché è immenso, ma è sufficiente aiutare un solo uomo, e questo è più facile; sarà poi quell'uomo a fare del bene a tutti, perché molte cose dipendono da lui. Uno solo è stato ispirato positivamente, e ne beneficiano tutti. I cittadini di un paese devono finalmente prendere coscienza dei legami che esistono tra loro e i propri dirigenti. Non è sufficiente esigere questo, rivendicare quest'altro e ribellarsi se non lo si ottiene: occorre imparare a conoscere i metodi più efficaci per ottenere ciò che si desidera, senza complicare le situazioni. ""Even if sometimes there is plenty for which to criticize and mock a country’s leaders, this will in no way make them better or more competent. On the contrary, by harassing them with negative thoughts and feelings, not only do you not change anything, you also create conditions on an invisible level that cause them to make even more mistakes and to take decisions that are less and less enlightened for the country.
If you want to really help your country, instead of forever cursing or ridiculing those who are at the head of it, send them light. You cannot help your whole country, as it is huge, but all you need to do is to help just one person – it’s easier. And because this one person is responsible for a great deal, he or she will in turn do good for everyone. When one person has been inspired, everyone benefits. A country’s citizens must eventually become aware of the links that exist between them and their leaders. It is not enough to demand this, complain about that and rebel if you don’t get your way. You have to learn the most effective methods for getting what you want without complicating the situation."
les Citoyens - l’attitude qu’ils doivent vis-à-vis de leurs dirigeants
"Même s’il y a parfois de quoi critiquer les dirigeants d’un pays et se moquer d’eux, ce n’est en tout cas pas la bonne méthode pour les rendre meilleurs et plus compétents. Au contraire, en les harcelant de pensées et de sentiments négatifs, non seulement on n’arrange rien, mais on crée dans l’invisible les conditions pour qu’ils commettent encore plus d’erreurs et prennent des décisions de moins en moins éclairées pour le pays.Si vous voulez vraiment aider votre pays, au lieu de fulminer continuellement contre celui qui est à la tête ou de le ridiculiser, envoyez-lui de la lumière. Vous ne pouvez pas aider tout votre pays, car il est immense, mais il suffit d’aider seulement un homme, c’est plus facile ; et c’est lui qui fera du bien à tous parce que beaucoup de choses dépendent de lui. Un seul a été bien inspiré et tous en bénéficient. Les citoyens d’un pays doivent enfin prendre conscience des liens qui existent entre eux et leurs dirigeants. Il ne suffit pas d’exiger ceci, de réclamer cela, et de se révolter si on ne l’obtient pas, il faut apprendre à connaître les méthodes les plus efficaces pour obtenir ce que l’on souhaite sans compliquer les situations."
"Selbst wenn es manchmal Gründe gibt, die Regierenden eines Landes zu kritisieren und zu verspotten, ist dies nicht die richtige Methode, um sie besser und kompetenter zu machen. Im Gegenteil, wenn man sie mit negativen Gedanken und Gefühlen belästigt, bringt man nichts in Ordnung, sondern erschafft obendrein im Unsichtbaren Bedingungen, damit sie noch mehr Fehler begehen und für das Land immer unklarere Entscheidungen treffen.
Wenn ihr eurem Land wirklich helfen wollt, dann schickt seinem Oberhaupt Licht, anstatt ständig auf es zu schimpfen und es lächerlich zu machen. Ihr könnt nicht eurem ganzen Land helfen, weil es riesig ist, es genügt, nur einem Menschen zu helfen, das ist einfacher. Dieser Mensch wird allen Gutes tun, weil viele Dinge von ihm abhängen. Wenn nur einer gut inspiriert ist, profitieren alle davon. Die Bürger eines Landes müssen sich endlich der Verbindungen zwischen ihnen und ihren Regierenden bewusst werden. Es genügt nicht, dies zu fordern, jenes zu verlangen, und sich aufzulehnen, wenn man es nicht erhält. Man muss die wirksamsten Methoden kennen, um das zu erreichen, was man sich wünscht, ohne die Situationen kompliziert zu machen."
Los Ciudadanos - la actitud que deben tener con respecto a sus dirigentes
"Aunque a veces hay motivos para criticar a los dirigentes de un país y para burlarse de ellos, no es éste un método bueno para hacer que se vuelvan mejores y más competentes. Al contrario, acosándoles con pensamientos y sentimientos negativos, no sólo no arreglamos nada, sino que creamos en el invisible las condiciones para que puedan cometer más errores todavía y tomen decisiones cada vez menos acertadas para el país.Si queréis ayudar verdaderamente a vuestro país, en lugar de fulminar continuamente con reproches al que está a la cabeza o de ridiculizarle, enviadle luz. No podéis ayudar a todo vuestro país, porque es inmenso, pero basta con que ayudéis solamente a un hombre y esto es más fácil; y este hombre hará el bien a todos, porque muchas cosas dependen de él. Un hombre solamente es el que ha estado bien inspirado y todos los demás se benefician de ello. Los ciudadanos de un país deben tomar conciencia, por fin, de los lazos que existen entre ellos y sus dirigentes. No basta con exigir esto, reclamar aquello, y rebelarnos si no lo obtenemos, debemos aprender a conocer los métodos más eficaces para obtener aquello que deseamos sin complicar las situaciones."
"Embora por vezes haja razões para criticar os dirigentes de um país e fazer troça deles, esse não é, em todo o caso, o método conveniente para os tornar melhores e mais competentes. Pelo contrário, ao importuná-los com pensamentos e sentimentos negativos, não só não se resolve nada como se cria condições, no invisível, para que eles cometam mais erros e tomem decisões cada vez menos esclarecidas para o país.
Se quereis ajudar realmente o vosso país, em lugar de vociferardes continuamente contra aquele que está à cabeça ou de o ridicularizar, enviai-lhe luz. Não podeis ajudar todo o país, porque ele é imenso, mas basta ajudar só um homem, é mais fácil; e ele é que fará bem a todos, porque muitas coisas dependem dele. Um só foi bem inspirado e todos beneficiam com isso. Os cidadãos de um país devem tomar consciência, finalmente, das ligações que existem entre eles e os seus dirigentes. Não basta exigir isto, reclamar aquilo, e revoltar-se se não se conseguir obtê-lo; é preciso aprender a conhecer os métodos mais eficazes para obter o que se deseja sem complicar as situações. "
"Даже если иногда есть за что критиковать руководителей страны и смеяться над ними, это не самый лучший способ сделать их лучше. Наоборот, когда мы задеваем их негативными мыслями и чувствами, не только ничего не улучшается, но и создаются в невидимом мире условия, чтобы они совершили еще больше ошибок и приняли еще более неразумные решения, касающиеся страны.
Если вы действительно хотите помочь своей стране, то, вместо того чтобы постоянно упрекать или высмеивать тех, кто стоит во главе, посылайте им свет. Вы не можете помочь всей вашей стране, ибо она огромна, но достаточно помочь только одному человеку, это гораздо легче. А уж он сделает добро всем, потому что многие вещи зависят от него. Один человек принимает правильное решение – и всем от этого польза. Граждане страны должны, наконец, осознать связи, существующие между ними и их руководителями. Недостаточно требовать чего-либо и восставать, если этого нет, надо учиться более эффективным методам, чтобы обрести желаемое, не осложняя положение. "
Cetățeni - atitudinea ce trebuie să o aibă față de conducătorii lor
"Chiar dacă există uneori niște motive de critică și ironie împotriva conducătorilor unei țări, aceasta nu este în orice caz cea mai bună metodă de a-i face mai buni și mai competenți. Dimpotrivă, hărțuindu-i cu unele gânduri și sentimente negative, nu numai că nu puneți nimic la punct, dar creați în invizibil condițiile propice pentru ca ei să comită și mai multe greșeli și să ia niște decizii din ce în ce mai nefericite pentru țară.
Dacă doriți cu adevărat să vă ajutați țara, în loc să „tunați și să fulgerați” mereu împotriva celui care se află la conducere sau să îl ridicularizați, trimiteți-i lumina. Nu vă veți putea ajuta întreaga țară, fiindcă este imensă, dar este de ajuns să ajutați un singur om, este mult mai ușor; iar el va face bine tuturor, fiindcă multe lucruri depind de el. Un singur om a fost bine inspirat și toți vor beneficia de ideile sale. Cetățenii unei țări trebuie să devină în sfârșit conștienți de legăturile existente între ei și conducătorii lor. Nu este de ajuns să ceri ceva, să protestezi la altceva și să te revolți dacă nu le obții, trebuie să înveți să cunoști metodele cele mai eficiente pentru a obține ce-ți dorești fără a complica situația"
Burgers - houding die zij moeten aannemen tegenover hun leiders
"Ook al is er soms genoeg reden om de leiders van een land te bekritiseren of te bespotten, toch is dit niet de goede methode om ze beter en bekwamer te maken. Integendeel, door ze met negatieve gevoelens te bestoken, los je niet alleen niets op, je creëert bovendien in het onzichtbare de voorwaarden waardoor zij nog meer blunders begaan en steeds slechtere beslissingen nemen voor het land. Wil je je land werkelijk helpen, stuur dan licht naar degene die aan het hoofd staat, in plaats van continu op hem te schelden of hem belachelijk te maken. Je kunt niet je hele land helpen, want dat is enorm groot, maar het volstaat om slechts één mens te helpen, dat is gemakkelijker, en hij zal voor iedereen goed doen, want veel dingen hangen van hem af. Eén mens is goed geïnspireerd, en iedereen heeft er profijt van. De burgers van een land moeten zich eindelijk bewust worden van de banden die bestaan tussen hen en hun leiders. Het volstaat niet om allerlei zaken te eisen en te vragen, en in opstand te komen als men het niet verkrijgt, men moet de meest doeltreffende methodes leren kennen om te krijgen wat men wenst zonder de situatie nutteloos te compliceren."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento