Consacrare - la propria dimora e gli oggetti della vita quotidiana / Consecrating - your home and everyday objects / Consacrer sa demeure et les objets de la vie quotidienne / Weihen - sein Haus und alle Gegenstände des täglichen Lebens

 

"Voi abitate in una casa, in un appartamento, e ogni giorno vi servite di vari oggetti. Avete pensato a consacrarli? «E perché consacrarli?» – vi chiederete. Per far sì che quei luoghi e quegli oggetti agiscano favorevolmente su di voi. Quanti mezzi vi sono dati per mettere in moto forze armoniose, benefiche, che verranno interiormente a sostenervi! Ma poiché prima di appartenere a voi quella dimora e quegli oggetti possono aver ricevuto impronte negative, è utile che per neutralizzare tali impronte facciate un lavoro di pulizia tramite il pensiero, richiamando su di essi le potenze della purezza e della luce. Una volta purificati, esorcizzati, potete consacrarli a una virtù o a un'entità celeste, chiedendole di volersi stabilire in quel luogo o di impregnare quegli oggetti. 

Amare - senza attendersi di essere riamati / Loving - without expecting to be loved back / Aimer sans attendre d’être aimé en retour / Lieben - ohne etwas zu erwarten

"Volete essere felici? Non aspettate che gli altri pensino a voi, che vi comprendano, che vi amino. Tutti hanno preoccupazioni e problemi, e se qualcuno vi è vicino per un momento, il momento successivo forse sarà occupato altrove. L’attenzione, l’amicizia e l’amore sono cose molto incerte: sì, soprattutto l’amore. Esso può arrivare, sicuro, può arrivare e non lasciarvi mai, ma voi non aspettatelo. Se volete essere felici non aspettatelo. E non solo non dovete aspettarlo, ma dovete incominciare voi per primi ad amare. Ed è facile, perché l’amore prima di tutto è in voi.

Sapere millenario - che la parola dei saggi risveglia in noi / Knowledge (age-old) - awakened in us by the words of sages / le Savoir millénaire que la parole des sages réveille en nous / Jahrtausendealtes Wissen - das die Worte der Weisen in uns erwecken

"Talvolta le parole di un saggio incontrano in voi una tale eco che pensate: «Ma tutto questo io lo so… l’ho sempre saputo… lo avevo già imparato da qualche parte… Come ho potuto dimenticarlo?» Lo avete dimenticato perché, da allora, avete percorso strade la cui polvere ha finito per ricoprire quel sapere. Ma esso è sempre lì, nascosto, addormentato in voi, ed è necessario che qualcuno venga a risvegliarlo. Costui batte qualche leggero colpo alla vostra porta, proietta qualche raggio di luce, ed ecco ricordi millenari risalire alla superficie. Per alcuni questa risalita si verifica molto velocemente; per altri bisognerà attendere molto più a lungo. 

Senso della vita - paragonabile alla linea dell'orizzonte che pare allontanarsi via via che avanziamo / Meaning of life - found in the search for what is unachievable

"Un insegnamento spirituale vi fa intravedere da lontano un paesaggio meraviglioso… Voi sapete che non lo potrete mai raggiungere, ma almeno lo avrete potuto scorgere, e quella visione vi accompagnerà e non smetterà di ispirarvi. Non potrete più dimenticare quello splendore, niente più vi fermerà, niente più vi farà indietreggiare. A poco a poco supererete tutti gli ostacoli, perché quella visione colmerà la vostra anima del desiderio di raggiungere una meta che si allontana continuamente. Senza dubbio soffrirete sentendola sempre al di fuori della vostra portata, ma questa sofferenza alimenterà in voi lo slancio, il bisogno di avanzare ancora e ancora... 

Auguri per l’anno nuovo - come contribuire alla loro realizzazione / New Year’s wishes - how to help them come true / les Souhaits pour la nouvelle année - comment contribuer à leur réalisation / Neujahrswünsche - wie man zu ihrer Verwirklichung beitragen kann

"«Buon anno, felice anno!» È quanto si sente ripetere ovunque nei primi giorni dell’anno. Ognuno, pieno di speranza, dice a se stesso che tutto ciò che desidera e che non è ancora riuscito a ottenere, forse ora… Ogni nuovo anno infonde una speranza anche ai meno fortunati. Nel loro intimo essi non si fanno troppe illusioni, eppure esprimono ancora desideri, sperano sempre un po'. 

Pane per il viaggio - le verità dell’anima e dello spirito / Bread for the journey - the truths of the soul and the spirit / du Pain pour le voyage - les vérités de l’âme et de l’esprit

"Come chi, dovendo partire per una lunga escursione, mette delle provviste nello zaino per rifocillarsi durante il cammino, anche noi, per procedere con fermezza lungo i cammini della vita, abbiamo bisogno di trasportare del cibo: diciamo, simbolicamente, del pane. Questo pane è costituito dai principi della scienza spirituale. 

Benedizioni - da pronunciare ogni giorno / Blessings - to say each day / Bénédictions - à prononcer chaque jour

"Benedite ogni mattina la giornata che si apre davanti a voi. In quell'istante avete tutte le possibilità di dare un nuovo orientamento alla vostra vita. Perché mai il passato e i suoi errori dovrebbero prolungarsi nell'avvenire?... Aprite gli occhi pensando a ciascuna delle facoltà che possedete e che potete mettere all'opera per realizzare tutti i vostri buoni progetti. Vi pare cosa da niente essere, anche oggi, in grado di pensare, di desiderare, di vedere, di udire, di camminare?...
Benedite anche le difficoltà che incontrerete durante la giornata... Dandovi nuovi problemi da risolvere, il Cielo vi mostra che vi giudica capaci non solo di lavorare efficacemente, ma anche di riparare agli errori che avete potuto commettere.