Armonia - parola da custodire in noi come un diapason, per poter entrare in consonanza con la vita cosmica / Harmony - a word to keep within us as a tuning-fork for resonating with cosmic life / Harmonie - mot à garder en nous comme un diapason afin d’entrer en consonance avec la vie cosmique / Harmonie - ein Wort, das wir in uns wie eine Stimmgabel bewahren müssen, um in Einklang mit dem kosmischen Leben zu gelangen

"Mettete la parola “armonia” nel cuore della vostra esistenza, custoditela in voi come una sorta di diapason, e non appena vi sentite un po' preoccupati, turbati, prendete quel diapason e ascoltatelo al fine di mettere tutto il vostro essere in consonanza con la vita illimitata, la vita cosmica. Possa il pensiero dell'armonia impregnare a poco a poco tutte le vostre cellule!
È attraverso l'armonia che attiriamo gli spiriti luminosi del mondo invisibile, ed essi diventano nostri amici, non ci lasciano più. Sì, perché gli spiriti luminosi sono tenaci, tenaci tanto quanto gli spiriti tenebrosi, dei quali è spesso così difficile liberarsi. Perché mai gli amici non dovrebbero essere altrettanto tenaci e ostinati dei nemici?
Essi vengono a sostenerci, a illuminarci, a consigliarci, e se noi seguiremo i loro consigli, saremo sempre ben ispirati. Perciò, anche nella peggiore situazione non bisogna disperare: un giorno, essa volgerà a nostro favore perché saremo stati ben ispirati. Nulla è quindi più importante che coltivare quello stato di armonia che attirerà i nostri amici del mondo invisibile. "

"Place the word ‘harmony’ at the very centre of your life; keep it within you as a kind of tuning-fork, and as soon as you feel a bit worried or upset, take this tuning-fork and listen to it, to bring your whole being into harmony with boundless, cosmic life. Let the notion of harmony gradually infuse all your cells!
Through harmony we attract the spirits of light to us from the invisible world, and they become our friends and never leave us again. It is often hard to free ourselves from dark spirits, but the spirits of light are every bit as tenacious. Why would friends not be as tenacious and obstinate as enemies? They come to support us, to enlighten us, to advise us, and if we follow their advice we are always truly inspired. This is why even in the worst of situations we should not despair: one day, things will turn to our advantage, because we have been truly inspired. So there is nothing more important than cultivating this state of harmony to attract our friends from the invisible world."

"Mettez le mot « harmonie » au cœur de votre existence, gardez-le en vous comme une sorte de diapason, et dès que vous vous sentez un peu inquiet, troublé, prenez ce diapason et écoutez-le afin de mettre tout votre être en consonance avec la vie illimitée, la vie cosmique. Que cette pensée de l’harmonie imprègne peu à peu toutes vos cellules ! 
C’est par l’harmonie que nous attirons les esprits lumineux du monde invisible, et ils deviennent nos amis, ils ne nous quittent plus. Car les esprits lumineux sont tenaces, aussi tenaces que les esprits ténébreux dont il est souvent si difficile de se libérer. Pourquoi les amis ne seraient-ils pas aussi tenaces, obstinés, que les ennemis ? Ils viennent nous soutenir, nous éclairer, nous conseiller, et si nous suivons leurs conseils, nous sommes toujours bien inspirés. C’est pourquoi même dans la pire des situations il ne faut pas désespérer : un jour, elle tournera à notre avantage, parce que nous aurons été bien inspirés. Rien n’est donc plus important que de cultiver cet état d’harmonie qui attirera nos amis du monde invisible."

Armonía - palabra que debemos guardar dentro de nosotros, como un diapasón, para poder entrar en consonancia con la vida cósmica

"Poned la palabra «armonía» en el corazón de vuestra existencia, guardadla dentro de vosotros como una especie de diapasón y, en cuanto os sintáis un poco inquietos, turbados, tomad este diapasón y escuchadlo, para poder poner todo vuestro ser en consonancia con la vida ilimitada, la vida cósmica. ¡Que este pensamiento de la armonía impregne poco a poco todas vuestras células!
Es a través de la armonía que atraemos a los espíritus luminosos del mundo invisible, y éstos se convierten en nuestros amigos, ya no nos abandonan. Porque los espíritus luminosos son tenaces, tan tenaces como los espíritus tenebrosos de los que es tan difícil liberarse a menudo. ¿Por qué los amigos no iban a ser tan tenaces y obstinados como los enemigos? Vienen a sostenernos, a iluminarnos, a aconsejarnos y, si seguimos sus consejos, siempre estaremos bien inspirados. Por eso no debemos desesperar nunca, ni en la peor de las situaciones: un día, las cosas van a cambiar para bien, porque habremos estado bien inspirados. Nada es pues más importante que cultivar este estado de armonía que va a atraer a nuestros amigos del mundo invisible."

"Legt das Wort »Harmonie« ins Herz eurer Existenz, bewahrt es wie eine Art Stimmgabel, und sobald ihr euch ein wenig beunruhigt oder durcheinander fühlt, nehmt diese Stimmgabel und hört auf sie, um euer ganzes Wesen in Einklang mit dem unbegrenzten Leben, dem kosmischen Leben, zu bringen. Dieser Gedanke der Harmonie soll nach und nach alle eure Zellen durchtränken!
Durch die Harmonie ziehen wir die lichtvollen Geister der unsichtbaren Welt an, und sie werden unsere Freunde, sie verlassen uns nicht mehr. Denn die lichtvollen Geister sind zäh, ebenso zäh wie die dunklen Geister, von denen sich zu befreien oft so schwierig ist. Warum sollten die Freunde nicht ebenso zäh und hartnäckig sein wie die Feinde? Sie kommen, um uns zu unterstützen, uns aufzuklären, uns zu beraten, und wenn wir ihre Ratschläge befolgen, sind wir immer gut inspiriert. Deswegen darf man auch in der schlimmsten aller Situationen nicht verzweifeln: Eines Tages wird sie sich zu unserem Vorteil verändern, weil wir eine gute Inspiration bekommen haben. Es gibt also nichts Wichtigeres, als diesen Zustand der Harmonie zu kultivieren, der unsere Freunde der unsichtbaren Welt anziehen wird."

"Colocai a palavra “harmonia” no coração da vossa existência, guardai-a em vós como uma espécie de diapasão e, assim que vos sentirdes um pouco inquietos, perturbados, usai esse diapasão e escutai-a, para pordes todo o vosso ser em consonância com a vida ilimitada, a vida cósmica. Que esse estado de harmonia impregne pouco a pouco todas as vossas células!
É pela harmonia que atraímos os espíritos luminosos do mundo invisível, eles tornam-se nossos amigos, nunca mais nos deixam, pois os espíritos luminosos são tenazes, tão tenazes como os espíritos tenebrosos de que, muitas vezes, é tão difícil as pessoas libertarem-se. Por que é que os amigos não haveriam de ser tão tenazes, obstinados, como os inimigos? Eles vêm apoiar-nos, iluminar-nos, aconselhar-nos, e, se seguirmos os seus conselhos, estaremos sempre bem inspirados. Por isso, mesmo na pior das situações, não se deve desesperar: um dia, ela virar-se-á a nosso favor, porque fomos bem inspirados. Nada é mais importante, pois, do que cultivar o estado de harmonia que atrairá os nossos amigos do mundo invisível."

"Поставьте слово «гармония» в центр вашего существования, сохраняйте его в себе как некий камертон, и как только почувствуете беспокойство и тревогу, возьмите этот камертон и слушайте его, чтобы все ваше существо привести в созвучие с безграничной космической жизнью. Пусть эта мысль о гармонии постепенно пропитает все ваши клетки! 
Именно гармонией мы привлекаем светлых духов невидимого мира, они становятся нашими друзьями и больше не покидают нас. Ибо светлые духи прилипчивы, так же прилипчивы, как и темные духи, от которых часто так трудно освободиться. Почему друзьям не быть такими же цепкими и упорными, как врагам? Они приходят поддержать нас, просветить, посоветовать, и если мы следуем их советам, мы всегда на правильном пути. Вот почему даже в худшем положении не надо отчаиваться: однажды это обернется в нашу пользу, потому что нам дадут хороший совет. Итак, нет ничего важнее, чем культивировать состояние гармонии, и оно притянет наших друзей из невидимого мира. "

Armonie - cuvânt de păstrat în noi ca un diapazon pentru a intra în acord cu viața cosmică

"Așezați cuvîntul „armonie” în centrul existenței voastre și păstrați-l ca un fel de diapazon, și deîndată ce vă veți simți puțin neliniștiți, tulburați, luați acel diapazon și ascultați-l pentru a vă pune întreaga ființă în acord cu viața nelimitată, viața cosmică. Fie ca acest gând de armonie să vă impregneze încet-încet toate celulele!
Prin armonie atragem spiritele luminoase ale lumii invizibile și ele vor deveni prietenii noștri, nu ne vor părăsi niciodată. Pentru că spiritele luminoase sunt tenace, la fel de tenace ca spiritele întunecate, de care adesea este foarte greu să ne eliberăm. De ce oare prietenii nu ar fi la fel de tenaci, de încăpățânați ca dușmanii? Ei vin să ne susțină, să ne lumineze, să ne sfătuiască, și dacă le urmăm sfaturile, vom fi mereu bine înspirați. De aceea, în cea mai defavorabilă situație nu trebuie să disperăm: într-o zi, ea se va întoarce în favoarea noastră, pentru că am fost bine inspirați. Nimic nu este mai important decât să cultivăm această stare de armonie ce ne va atrage prieteni din lumea invizibilă."

Harmonie - woord om als een stemvork in ons innerlijk te bewaren en zo in samenklank met het kosmische leven te komen

"Leg het woord harmonie in het hart van je bestaan, bewaar het in je als een soort stemvork en zodra je je een beetje ongerust of ongemakkelijk voelt, neem dan deze stemvork en luister ernaar, zodat je heel je wezen in eenklank brengt met het onbegrensde, kosmische leven. Mag deze gedachte van harmonie beetje bij beetje al je cellen doordringen! 
Juist door de harmonie trekken wij lichtende geesten uit de onzichtbare wereld aan en zij worden onze vrienden, ze verlaten ons niet meer. Want de lichtende geesten zijn volhardend, net zo volhardend als de duistere geesten, waarvan het vaak zo moeilijk is zich te bevrijden. Waarom zouden vrienden niet even vasthoudend, halsstarrig kunnen zijn als vijanden? Zij komen ons ondersteunen, verlichten, raad geven en als we hun raad opvolgen, zijn we altijd goed geïnspireerd. Wanhoop daarom niet, zelfs in de ergste situaties. Op een dag keert het tij in ons voordeel, omdat we goed geïnspireerd zullen zijn. Niets is dus belangrijker dan een staat van harmonie te ontwikkelen die onze vrienden uit de onzichtbare wereld zal aantrekken. "

"Κάνετε κέντρο της ύπαρξής σας τη λέξη «αρμονία», διαφυλάξετέ την μέσα σας σαν ένα διαπασών, και, μόλις αισθανθείτε ανησυχία ή ταραχή, πάρτε το και ακούστε το, ώστε όλο το είναι σας να ηχεί σε αρμονία με την απέραντη, τη συμπαντική ζωή. Αυτή η ιδέα της αρμονίας ας διαποτίσει λίγο-λίγο όλα σας τα κύτταρα ! 
Μέσω της αρμονίας προσελκύουμε τα φωτεινά πνεύματα του αόρατου κόσμου, που γίνονται φίλοι μας και δεν μας εγκαταλείπουν πια. Επειδή τα φωτεινά πνεύματα διαθέτουν επιμονή στον ίδιο βαθμό με τα σκοτεινά πνεύματα, απ’ τα οποία είναι συχνά τόσο δύσκολο να ελευθερωθεί κανείς. Γιατί οι φίλοι να μην είναι εξίσου επίμονοι και ακλόνητοι με τους εχθρούς; Έρχονται να μας στηρίξουν, να μας φωτίσουν να μας συμβουλεύσουν, και, αν ακολουθούμε τις συμβουλές τους, εμφορούμαστε πάντα από το Καλό, γι’ αυτό, ακόμη και στις χειρότερες δυνατές καταστάσεις, δεν πρέπει να απελπιζόμαστε: Μια μέρα οι καταστάσεις θα μεταστραφούν προς όφελός μας αφού διαπνεόμαστε από το Καλό. Άρα το σημαντικότερο απ’ όλα είναι να καλλιεργούμε αυτήν την κατάσταση της Αρμονίας, ώστε να προσελκύσουμε τους φίλους μας από τον αόρατο κόσμο."

"Творението не е нищо друго, освен едно безкрайно единство. Дори привидно да съществуват предели и прекъсване, всъщност никъде няма абсолютно разделение. Най-забележителният пример е разлагането на светлината от призма.
Ето лъч бяла светлина, представляващ числото 1. При разлагането се получава числото 7 – седемте цвята на спектъра. Не е ли удивително да установим как от това единство – бялата светлина – се поражда такова разнообразие от цветове – виолетовият, индигото, синият, зеленият, жълтият, оранжевият и червеният цвят? Кой по-добре от светлината е способен да представи този преход от единството към многообразието и от многообразието към единството? А сега се вгледайте в тези цветове и се опитайте да разберете къде свършва червеният цвят и къде започва оранжевият цвят, покажете ми къде точно се разделят и къде е границата между тях... Няма да я откриете, защото не съществува. Този пример със светлината е изключително интересен, защото светлината е самата същност на Вселената."
"La creazione non è altro che una unità infinita. Anche apparentemente esisteva prima della pausa e, in effetti ovunque ci sia assolutamente divisione. Esempio più evidente è la decomposizione della luce da un prisma. 
Ecco fascio di luce bianca che rappresenta il numero 1. durante la decomposizione si ottiene numero 7 -. i sette colori dello spettro non è sorprendente vedere come questa unità - luce bianca - si pone una tale varietà di colori - viola, indaco, blu, verde, giallo, arancione e rosso Chi meglio di luce è in grado di presentare il passaggio dall'unità alla diversità e la diversità all'unità? Ora guardate questi colori e cercare di scoprire dove finisce e dove il colore rosso è iniziata colore arancione, fammi vedere dove esattamente sono separati e dove il confine tra di loro ... non trovarlo perché non esiste. Questo esempio di luce è estremamente interessante, perché la luce è l'essenza stessa dell'universo. "

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov