Anarchia interiore - o l'illusione di essere padroni di se stessi / Anarchy (inner) - or the illusion of being one’s own master / Innere Anarchie - oder die Illusion, sein eigener Herr zu sein

"Qualcuno si vanta: «Nessuno ha il diritto di impormi la sua volontà. Solo io sono il padrone di me stesso». Poveretto... Prima si chieda se è davvero lui a governare! E con “lui”, bisogna intendere il suo vero sé, il suo Sé divino. In realtà sono altri ad aver preso il suo posto: forze caotiche, tenebrose, passioni che egli ha lasciato scatenare dentro di sé. Nel frattempo, lui – vale a dire il suo vero Sé – è lì, prigioniero da qualche parte, in una piccola cella dove viene nutrito con qualche crosta di pane secco e un po' d'acqua. Allora, di quale libertà e di quale potere parla?

Ricchezze spirituali - rendono felici e generosi / Riches (spiritual) - make us happy and generous / Geistige Reichtümer - machen glücklich und großzügig

"Dare la priorità alla vita interiore rispetto alle acquisizioni materiali: molti sanno che questo è il presupposto per il loro equilibrio e il loro pieno sviluppo. Ma allora perché si comportano come se non lo sapessero? Li si vede continuamente rincorrere il denaro, gli onori, la gloria. E come potrebbero non essere tentati? Si fa talmente tanto clamore sulla riuscita sociale! I giornali, la radio e la televisione decantano ogni giorno i successi di alcuni individui che sono “arrivati”. Risvegliano così l'invidia in altri, meno favoriti, i quali sono lontani dal sospettare che quelle persone tanto ammirate e celebrate non sono veramente felici. E perché?

Bambino - ci insegna a proiettarci nell'avvenire / Children - teach us to project ourselves into the future / Kind - lehrt uns, wie wir uns in die Zukunft versetzen

"Dal passato è sufficiente trarre delle lezioni. Inutile ritornarci o attardarvisi: occorre pensare all'avvenire. Chi si aggrappa al passato non avanza, si blocca. Sono gli anziani che tornano sempre al passato: non riescono a vedere come potrebbero proiettarsi nell'avvenire. Eppure esiste un avvenire anche per loro, ma essi non ci pensano e raccontano sempre le stesse storie della loro giovinezza. Un po' è normale, certo, ma dovrebbero osservare meglio i bambini che parlano continuamente di quello che faranno più avanti. Perché non imitarli? Essere un bambino significa farla finita col passato, perché è sempre l'avvenire che conta.

Sublimazione della forza sessuale - da Iesod a Kether / Sublimation of sexual force - from Yesod to Kether / Sublimierung der Sexualkraft - von Jesod nach Kether / La Sublimación de la fuerza sexual - de Iesod a Kether

"Il processo di sublimazione della forza sessuale può essere rappresentato sotto varie forme simboliche. 
Prendiamo per esempio l'Albero sefirotico. Sul pilastro centrale, che si può assimilare alla colonna vertebrale, sono poste dal basso in alto le tre sefiroth: Iesod, Tifereth e Kether. In noi, gli organi genitali sono legati a Iesod, il cuore e il plesso solare a Tifereth, e la testa a Kether. Da Iesod a Kether passando per Tifereth: tale deve essere simbolicamente il cammino dell'energia sessuale. All'estremità superiore del pilastro centrale, la santità di Kether, che è la testa coronata, ha la sua origine nella purezza di Iesod, gli organi sessuali. 

Aiuto - che ci viene dallo spirito in noi / Help - that comes from the spirit within us / Rettung - die vom Geist in uns kommt

"Se è vero che gli esseri umani non mancano di risorse nel piano psichico, è sempre nel piano psichico che sono date loro le più grandi possibilità; ma essendone raramente coscienti, non cercano di sfruttarle, e al minimo incidente li si vede in preda al panico, lamentarsi e correre in cerca di aiuti materiali, quando invece hanno dentro di sé tanti mezzi che permetterebbero loro di tener testa. 

Amore - incontri felici che è necessario saper proteggere / Love - happy encounters we need to know how to protect / Liebe - glückliche Begegnungen, die man zu schützen wissen muss

"Come conservare il vostro amore, e cosa fare affinché duri il più a lungo possibile?... Molto semplicemente evitare di gettarvi sull'essere che cominciate ad amare, per divorarlo. Perché dopo le grandi ebollizioni, ben presto subentrerà la stanchezza e voi perderete la vostra ispirazione e la vostra gioia. Proprio come quando qualcuno ha mangiato troppo: il cibo non gli dice più nulla. Gli esseri umani hanno sempre una gran fretta di distruggere quel che può abbellire la loro vita e darle un senso! Perché mai sacrificare quell'amore che dà loro tutte le benedizioni, che dà loro il Cielo, per pochi minuti di piacere? 

Qualità e virtù - noi ne siamo semplicemente i trasmettitori / Qualities and virtues - for which we are merely transmitters / Fähigkeiten und Tugenden - deren Übermittler wir nur sind

 "Per il fatto che possiedono certe qualità e virtù, gli esseri umani credono di esserne loro stessi la fonte. No, la fonte di quelle qualità e virtù non è in loro. Tutti i buoni impulsi che li animano vengono da molto lontano, da molto in alto, ed essi ne sono semplicemente i conduttori. Qualcuno che sa manifestarsi con bontà e generosità, è il trasmettitore delle entità dell'amore. Quelle entità lo hanno scelto come messaggero perché, avendo egli lavorato a lungo per acquisire tali qualità, possiede gli elementi necessari, lo stato idoneo a quella trasmissione.