Canto - ci libera dalle pesantezze e dalle tensioni interiori / Singing - frees us from inner heaviness and tensions / Singen - befreit uns von innerer Spannung und Schwere

"Ciascuno dovrebbe impegnarsi a cantare, anche chi è stonato, poiché si tratta di un mezzo per fare un lavoro su se stessi. Quando cantiamo, fisiologicamente, a partire dalla gola fino al diaframma, qualcosa di potente si mette in moto: la voce scaturisce e a poco a poco ci sentiamo liberare dalle tensioni e dalle pesantezze interiori. 
Cosa si sa degli angeli? Vengono rappresentati come creature alate che cantano. Come gli uccelli: l’angelo e l’uccello sono associati all’idea della leggerezza, del volo, ma anche del canto. Non è forse per noi un invito a cantare per liberarci di tutto quel che ci appesantisce?

Cambiare le mentalità - solo così possono verificarsi i veri cambiamenti / Changes in mentality - this alone can produce true changes / Veränderungen in der geistige Einstellung - das Einzige, was wirkliche Veränderungen bewirken kann

"“Fare la rivoluzione”: ecco la soluzione alla quale per lo più pensano le persone di fronte allo spettacolo delle ingiustizie. Dicono che tutto deve cambiare, e si radunano, prendono le armi. Ma ecco che dopo ogni rivoluzione si ritrovano pressapoco le stesse ingiustizie… Le vittime e i carnefici si sono scambiati i ruoli, ma in un modo o nell'altro vi sono sempre delle vittime e dei carnefici. 
Molti sostengono di lavorare per migliorare le sorti dell’umanità, per la felicità dei popoli, ma quanti sanno di che cosa gli esseri umani hanno realmente bisogno per essere felici?

Doni e qualità - un giorno dovremo rendere conto al Creatore dell'uso che ne facciamo / Gifts (our) - one day we will have to give an account to the Creator of the use we made of them / Begabungen und Fähigkeiten - wir werden eines Tages dem Schöpfer Rechenschaft über ihren Gebrauch ablegen müssen / nos Dons - nous devrons un jour rendre compte de leur usage au Créateur

"Il Creatore ha fatto di tutti noi i depositari di doni, talenti e virtù che dobbiamo coltivare. Direte che questo richiede molto lavoro e molti sforzi che gli altri forse non riconosceranno. Ma perché attribuire tanta importanza al fatto che le vostre capacità vengano riconosciute? Il vostro Padre Celeste, che ve le ha donate, vede quel che costruite con esse, e non è ragionevole far dipendere il vostro sviluppo psichico e spirituale dall’opinione degli altri. 

Allegria e tristezza - con l'una si dà, con l'altra si prende / Joyfulness - gives, sadness takes / Durch die Fröhlichkeit gibt man - durch die Traurigkeit nimmt man

"Non aspettate che siano gli altri a darvi la vita, a darvi l’amore, a darvi la gioia. Siete voi per primi a dover aprire in voi stessi le sorgenti della vita, dell’amore e della gioia. Per ricevere bisogna cominciare col dare. E voi possedete talmente tanti tesori nascosti! Perché non dovrebbe trasparire nulla all’esterno? Lasciate da parte tutte le motivazioni che avete per essere tristi, e cercate piuttosto quelle che avete per essere allegri. Con l'allegria si dà, e con la tristezza si prende. Se in certi giorni non potete più ridere, significa che vi siete allontanati dalla giusta via. 

Cuore - un'immensità che solo Dio può colmare / Heart - a vast space that can be filled by God alone / Herz - eine immense Weite, die nur Gott erfüllen kann /

"Come in ogni altro essere umano, c'è in voi qualcosa – si può dire “uno spazio” – che niente e nessuno riuscirà mai a colmare, eccetto il Creatore. In questo spazio chiamato “cuore” potete far entrare tutti gli esseri e tutti gli oggetti che volete, ma rimarrà ancora tanto posto e voi sentirete una mancanza, un vuoto. Solo Dio, che è incommensurabile, infinito, può colmare quel vuoto. Quando Lo avrete fatto entrare nel vostro cuore, ogni essere e ogni cosa vi daranno gioia grazie alla presenza di Dio in voi.

Pensieri e sentimenti - non si sa mai come andranno nel mondo a influenzare altre persone / Thoughts and feelings - we cannot foresee how they will influence others in the world / Unsere Gedanken und Gefühle - man weiß nie wie sie andere Menschen auf der Welt beeinflussen

"Ecco qualcuno che considera questa o quella persona una nemica, e spesso pensa a quanto gli farebbe comodo se quella persona sparisse… Finalmente sarebbe tranquillo! Ovviamente non si spingerà fino al punto di assassinarla, perché non si decide così facilmente di commettere un omicidio. Egli però pensa a quella morte, la desidera… Ebbene, deve sapere che rimanendo in quello stato d'animo, diverrà forse responsabile della morte di un'altra persona, in un altro luogo. Sì, perché i pensieri, i sentimenti e i desideri sono entità viventi, circolano e vanno a influenzare nel mondo quegli esseri che si trovano negli stessi stati psichici e che vorrebbero a loro volta sbarazzarsi di un nemico. Se il loro desiderio di vendetta è più forte, o se non sanno resistere ai propri istinti criminali, un giorno, sotto l’influsso di qualcosa che non comprendono – un impulso, una corrente che li trascina – costoro commetteranno un omicidio.

Luce - spirito vivente, cosciente e operante / Light - a living, conscious, active spirit / Licht - lebendiger, bewusster, handelnder Geist

"La luce del sole che sorge ogni mattina illumina i paesaggi, gli esseri, gli oggetti, e per la maggior parte degli umani, quei paesaggi, quegli esseri e quegli oggetti hanno più importanza della luce che li rende visibili. Un giorno però essi cambieranno opinione: comprenderanno che la luce è uno spirito vivente, cosciente e operante. Voi direte: «Come, uno spirito? L’irradiamento solare è un fenomeno fisico che è stato studiato a fondo». Sì, ma in realtà la luce del sole è, nel piano fisico, una manifestazione dello Spirito cosmico che ha creato l’universo. 
L’universo è una creazione della luce.