Albero - come beneficiare delle sue energie / Trees - how to benefit from their energy / El Árbol - cómo beneficiarnos de sus energías / Baum - wie man von seinen Energien profitieren kann

"Un albero è un serbatoio di energie che vengono dalla terra e dal sole. Queste energie circolano incessantemente nell'albero partendo dalle radici fino all'estremità dei rami, ed è possibile captarle. Vi trovate in un giardino o in una foresta: scegliete un albero, il più grande e il più bello, e addossatevi a lui mettendo la vostra mano sinistra sulla schiena, con il palmo contro il tronco, e il palmo della mano destra sul vostro plesso solare. Poi concentratevi e chiedete all'albero di darvi la sua forza... Riceverete quella forza dalla mano sinistra e, attraverso la mano destra, la riverserete nel vostro plesso solare. È una sorta di trasfusione di energie, come se l'albero vi donasse la sua linfa. E quando vi sentirete ricaricati, ringraziatelo. 

Musica e canto - producono vibrazioni che attirano le entità celesti / Music and singing - produce vibrations that attract heavenly entities / Musik und Gesang - erzeugen Schwingungen, die himmlische Wesen anziehen

"Gli angeli e tutte le entità celesti vivono nell'armonia; per questo si dice che sono attratti dalla musica e dal canto. L'origine di questa credenza risale a tempi remotissimi. Per quanto indietro si possa risalire nella storia dell'uomo, la musica e il canto hanno sempre accompagnato le cerimonie sacre. Le entità celesti amano la musica perché esse stesse sono musica; e per tradurre questa realtà, molti pittori hanno rappresentato il Paradiso popolato di creature luminose che cantano e suonano vari strumenti: arpe, lire, flauti, trombe... 

Sole - apre la nostra intelligenza e il nostro cuore / Sun - it opens our intelligence and our heart / Sonne - öffnet unsere Intelligenz und unser Herz

"Ogni mattina il sole sorge vivo e vibrante per inviare nello spazio tesori di luce, di calore e di vita. Ed ecco che alcuni si domandano perché rimangano insensibili davanti a lui, come se ci fosse uno schermo fra loro e il sole. E in effetti uno schermo c'è, perché essi non hanno mai pensato che prima di presentarsi dinanzi al sole, dovevano prepararsi. Chi conduce una vita qualsiasi, nutrendo qualunque pensiero e qualunque sentimento, non può sperare che il sole gli si svelerà. Egli ha semplicemente la sensazione di trovarsi di fronte a una grande sfera brillante, e ben presto si annoia.

Lucidità riguardo a se stessi - è necessaria per servire un ideale / Self-awareness - is necessary for serving an ideal / Klarheit - über sich selbst ist notwendig, um einem Ideal zu dienen

"È preferibile comportarsi bene, ma comportarsi male non è ancora la cosa più grave. Ciò che è grave, è non esserne coscienti. Si incontrano persone che hanno un grande ideale di giustizia, di generosità e devozione, non lo si può negare; ma avere un ideale non significa necessariamente che si sia in grado di realizzarlo. 
Chi non si accorge di agire in contraddizione con il proprio ideale, finisce per cadere in complicazioni inestricabili. Incontra insuccessi, viene rifiutato dagli altri e non capisce perché: si crede irreprensibile, è convinto che gli altri debbano approvarlo, perfino ammirarlo.

Medicina - nonostante i suoi progressi la nostra salute dipende dalla nostra vigilanza / Medicine - despite progress, our health depends principally on our own vigilance / la Médecine - malgré ses progrès notre santé dépend avant tout de notre vigilance / Medizin - trotz ihrer Fortschritte hängt unsere Gesundheit von unserer Aufmerksamkeit ab

"La natura, che produce e alimenta i germi delle malattie, possiede al tempo stesso anche i mezzi per la guarigione. Se però gli esseri umani conducono una vita irragionevole, permettono ai germi nocivi di svilupparsi e limitano l'efficacia degli elementi benefici. Direte: «Ora la medicina fa talmente tanti progressi che deve scoprire il modo di guarirci...» No, la medicina non deve assolutamente nulla, perché i suoi poteri sono limitati. Quali che siano i progressi che ha fatto o che farà, essa sarà impotente davanti alla negligenza e alla cattiva volontà di chi rifiuta di riconoscere le leggi della natura e di conformarvisi.  

Psiche - una materia che l'intelletto e il cuore hanno il potere di modellare / Psyche - matter, which heart and mind have the power to shape / le Psychisme - une matière que l’intellect et le cœur ont le pouvoir de modeler / Psyche - eine Materie, die von Intellekt und Herz geformt werden kann

"Se si spiega agli esseri umani dov'è il bene, essi sono perfettamente in grado di comprendere. Ma il fatto di dar loro delle spiegazioni, anche le più convincenti, non è sufficiente per indurli a prendere un orientamento migliore, poiché i poteri dell'intelletto sono limitati. È necessario toccare anche il loro cuore, perché se i loro sentimenti e i loro desideri li spingono in una direzione diversa, non bisogna farsi illusioni: è là che andranno.
Ma anche per chi ama la luce e desidera la luce, la parte più difficile deve ancora venire. Sì, perché si deve far piegare la propria materia psichica davanti alla luce. Per un po' quella materia è docile e si lascia modellare, poi all'improvviso resiste, si ribella, fa sorgere ostacoli, e tutto è da ricominciare.

Principio e fine - interazioni fra loro / Beginnings and endings - how they interact / le Commencement et la fin - leur interaction / Anfang und Ende - ihre Interaktion

"In tutto ciò che intraprendete, sforzatevi di iniziare bene, poiché lo svolgersi di un processo dipende dall'impronta che sarete stati capaci di inscrivere sin dal principio. Tuttavia, è anche necessario prendere in considerazione che se si vuole che l'inizio sia buono, si deve aver saputo terminare in modo corretto il compito precedente. Questo principio trova un'applicazione in tutti i campi. Dunque, quando iniziate un lavoro, siate attenti a mantenere fino in fondo la stessa attenzione, la stessa cura.